Service

+++ Anzeige +++

Newsletter 25/2006

+-===================================================================-+
| www.tarif4you.de                                 Newsletter 25/2006 |
| Ihr persönlicher Tarifberater                         25. Juni 2006 |
+-===================================================================-+

Willkommen zur heutigen Ausgabe unseren Newsletters!

Während der Fussbal WM ist es ruhiger auf dem deutschen Telefonmarkt.
Trotzdem gab es in den vergangenen Tagen einige Änderungen und neue
Aktionen, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten. Dazu zählen neue
Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz und Handy-Netze
und einige neue Aktionen im DSL- und Mobilfunk-Bereich. Dies und
einiges mehr lesen Sie in dieser Newsletter-Ausgabe.

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne sonnige Woche!

tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater

-----------------------------------------------------------------------

FESTNETZ
  - Mox: Flatrate-Angebot für CallingCard Gespräche
  - Call-by-Call: Neue Preise für Anrufe zu Handys
  - Preisänderungen für Anrufe ins deutsche Festnetz

INTERNET
  - Teles: skyDSL jetzt mit kürzerer Vertragslaufzeit
  - VR-Web: DSL-Volumentarife sechs Monate gratis nutzen
  - Preisänderungen bei Internet-by-Call von 121surf

MOBILFUNK
  - Vodafone «Mein PC» vernetzt UMTS-Handy mit dem PC
  - easyMobile.de: Mehr Handy-Guthaben für Neukunden

SONSTIGES
  - Unternehmen nutzen immer mehr Breitbandanschlüsse

-----------------------------------------------------------------------



+-===================================================================-+

 Mit 1&1 DSL 16.000 surfen Sie HIGHSPEED im Internet.
 Die 1&1 Flatrate gibt es nur im Juni bundesweit für 4,99 EUR/Monat*
 statt 9,99 EUR/Monat!
 
 Mehr Infos und Online-Bestellung:
 http://go.tarif4you.de/go.php?s=1u1dsl

 Auf Wunsch:
 Mit DSL-Telefonie supergünstig ins deutsche Festnetz telefonieren!*
 So einfach wie gewohnt: Hörer abnehmen, wählen, sprechen!
 Mit Ihrem normalen Telefon und Ihrer bisherigen Nummer.
 Ihr PC kann ausgeschaltet bleiben.

 Außerdem: Bis zu 200,- EUR* Startguthaben für Neukunden!
 
 Weitere Informationen finden Sie hier:
 http://go.tarif4you.de/go.php?s=1u1dsl

+-======================================================= ANZEIGE ===-+



FESTNETZ
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Mox: Flatrate-Angebot für CallingCard Gespräche

Die Mox Telecom bringt im Juni 2006 CallingCards mit Flatrate auf den
deutschen Markt. Damit sollen zunächst Auslandsgespräche zum Festpreis
mölgich sein. Anfangs stehen zwei Karten für Telefonate nach Russland
und in die Türkei vom deutschen Festnetz und vom Handy zur Auswahl.   

Mox bietet mit den Karten «Twoja Rodina» für Gespräche nach Russland
und «SILA» für Gespräche in die Türkei den Türken und Russen in
Deutschland 7 Tage rund um die Uhr unbegrenztes Telefonvergnügen.
Die Karten kosten dabei 20 Euro. zusätzliche Gebühren sollen bei den
beiden Flatrate CallingCards nicht anfallen. Beim ersten Anruf vom
Festnetzanschluss oder vom Handy muss der Kunde eine PIN eingeben.
Danach kann von diesem Anschluss aus sieben aufeinanderfolgende
Kalendertage lang telefoniert werden, soviel der Kunde will. Bei
jedem weiteren Anruf von diesem Anschluss muss ein Sicherheitscode
eingegeben werden.         

Die Mox Flatrate CallingCards sind im Einzelhandel oder im Onlineshop
www.hellomox.com für 20 Euro erhältlich. 

Im Call-by-Call Verfahren aus dem deutschen Festnetz kosten Anrufe zum
Beispiel nach Russland ab 3 Cent pro Minute. Das würde bei 20 Euro für
die Mox FlatrateCard über 660 Minuten bedeuten. Auf die sieben Tage
verteilt, sollte der Kunde also täglich mindestens 95 Minuten ins
russische Festnetz telefonieren, damit es sich bei dieser CallingCard
lohnt. Bei Anrufen vom Handy aus lohnt es sich schon bei deutlich
weniger Gesprächszeit, denn im Standard-Tarif kosten Auslandsgespräche
meist rund 2 Euro pro Minute. Wer allerdings die blauworld
Prepaid-Karte hat, telefoniert wiederrum nach Russland für 9 Cent pro
Minute mit dem Handy. Dadurch verkürzt sich die Gesprächszeit, ab der
sich die «Twoja Rodina» Karte von Mox lohnt auf knapp über 30 Minuten
täglich.

- http://go.tarif4you.de/go.php?a=Mox
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Call-by-Call: Neue Preise für Anrufe zu Handys

Es gibt einige Bewegungen auf dem deutschen Call-by-Call Markt bei
Anrufen zu deutschen Handys. So hat bisher günstigster Anbieter VoipGO
(Vorwahl 010-057) den Abrechnungstakt von minutengenau (60/60-Takt)
auf 5-Minuten-Takt (300/300) umgestellt. Aktuell werden Preise
zwischen 8,2 und 10,2 Cent pro Minute berechnet, was allerding wegen
der ungünstigen Taktung nur für längere Gespräche günstig wird.

Neues gibt es auch von 01039: Der Anbieter hat zunächst den
Abrechnungstakt und den Minutenpreis für Anrufe in deutsche
Mobilfunknetze auf Minutentakt und 13,9 bzw. 15,9 Cent/Min umgestellt.
Nun wird wieder mit 19,9 Cent/Minute im Sekundentakt abgerechnet.   

Neue Preise auch bei Star Communication über die Vorwahl 01094: Anrufe
in die Netze von Vodafone (D2), E-Plus und o2 kosten jetzt 11,4 Cent
pro Minute. Abrechnung erfolgt hier im Minutentakt.  

01073 berechnet 9,9 Cent/Minute für Anrufe ins T-Mobile (D1) Netz.

Eine aktuelle Tarifübersicht für Call-by-Call Gespräche
in deutsche Mobilfunknetze finden Sie wie immer unter:
http://www.tarif4you.de/tarife/ -> "Mobilfunk".



>> Preisänderungen für Anrufe ins deutsche Festnetz

Und wieder kommt Bewegung in Call-by-Call Tarife für Anrufe ins
deutsche Festnetz. Gleich mehrere Anbieter haben neue Preise
angekündigt. Wir haben die aktuellen Ändeurngen für Sie
zusammengefasst.   

Mit der Call-by-Call Vorwahl 01070 von Arcor kosten Ferngespräche ins
deutsche Festnetz ab dem 24. Juni 2006 an Wochenenden zwischen 18 und
21 Uhr nur noch 0,79 Cent. Ortsgespräche kosten am Wochenende rund um
die Uhr nur noch 0,94 Cent pro Minute. Abrechnung erfolgt im
Minutentakt (60/60-Takt). Für diese Tarife gibt Arcor eine
Preisgarantie bis zum 30. Juni 2006.     

Ventelo hat zum Samstag, den 24.06.2006, einige Tarifänderungen für
das nationale Festnetz durchgeführt. Nationale Gespräche über die
Vorwahl 01040 kosten nun von Montag bis Freitag 19-21 Uhr 0,73
Cent/Minute, von Montag bis Freitag 21-24 Uhr 0,82 Cent/Minute und
von Montag bis Freitag 00-08 Uhr 0,68 Cent/Minute. Am Wochenende und
bundeseinheitlichen Feiertagen kosten nationale Gespräche rund um
die Uhr nur 0,79 Cent/Minute. Abrechnung erfolgt im Minutentakt.

Den günstigen Minutenpreis von 0,79 Cent berechnen am Wochenende
auch einige Anbieter aus dem Hause Callax: Bei 01029 gilt dieser
Minutenpreis Samstags und Sonntags von 15 bis 18 Uhr.
Callax (01077) berechnet iesen Minutenpreis Samstags und Sonntags
von 18 bis 21 Uhr.
Bei Pennyphone (010-058) gilt dieser Minutenpreis Samstags und
Sonntags von 09 bis 15 Uhr und täglich von 21 bis 24 Uhr.
Bei VoipGO (010-057) werden 0,79 Cent/Minute täglich zwischen 00
und 09 Uhr berechnet.

Neue Tarife gab es auch von der 01075 Telecom GmbH. Bei der
wöchentlichen Änderung wurden erneut alle Preise und Zeitfenster für
Anrufe ins deutsche Festnetz über die Vowahl 01075 neu gestalltet.
Montags bis Freitags von 20 bis 22 Uhr und am Wochenend eund
Feiertagen von 09 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr werden 0,88 Cent
pro Minute für Ferngespräche ins deutsche Festnetz berechnet. Werktags
von 06 bis 09 Uhr, von 11 bis 13 Uhr und von 16 bis 18 Uhr sowie am
Wochenend evon 00 bis 09 Uhr und 18 bis 20 Uhr werden 1,48 Cent/Minute
berechnet. In der gesamten restlichen Zeit fallen 3,79 Cent/Min an.

010090 hat den Minutenpreis für Anruf eins deutsche Festnetz Montags
bis Freitags von 08 bis 18 Uhr in 4,9 Cent/Min geändert.

01045 inteliFON hat den Minutenpreise für Anrufe ins deutsche Festnetz
am Wochenende auf 3,9 Cent/Minute rund um die Uhr angehoben.

Fon21 änderte erneut seine Tarife über die Vorwahl 01021. Für Anrufe
ins deutsche Festnetz werden jetzt rund um die Uhr 2,9 Cent/Min
berechnet. Andere Minutenpreise bleiben unverändert. Allerdings
rechnet der Anbieter alle Gespräche wieder im 60/240-Takt: Nach
der ersten Minute wird im 4-Minuten-Takt abgerechnet.

Takt-Änderungen gibt es auch bei First Telecom. Der Anbieter wird
Inlandsgespräche über die Vorwahl 01099 ab Montag, den 26.06.2006, im
60/240-Takt abrechnen. Der Abrechnungstakt für internationale Ziele
bleibt unverändert bei 60/60.   

Immer aktuelle Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz finden Sie wie
immer auf unserer Internetseite unter http://www.tarif4you.de/tarife/
unter "Ferngespräche" bzw. "Ortsgespräche". Der zu einer Tageszeit
günstigster Anbieter ist in der Tarifübersicht grün markiert, der
zweit günstigster - gelb.

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



INTERNET
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Teles: skyDSL jetzt mit kürzerer Vertragslaufzeit

Wer kein DSL-Anschluss bekommen kann, kann bekanntlich
Breitband-Internet auch über Satellit bekommen. Einer der deutschen
Dienste auf diesem Gebiet ist skyDSL der jetzt mit einer Sommeraktion
Neukunden anlocken will. Wer jetzt bei skyDSL einsteigt, kann den
Zugang mit nur sechs Monaten Vertragslaufzeit und monatlichen
Grundgebühr ab 9,90 Euro buchen. Im Angebot enthalten sind die
Satellitenantenne mit Zubehör und die PCI-Karte zum Empfang des
Satellitensignals. Eine Freischaltgebühr wird nicht erhoben.       

In Orten, in denen der Aufbau einer DSL-Infrastruktur oder
alternativer Breitbandlösungen per Funk angekündigt wurde, müssen
oft lange Wartezeiten in Kauf genommen werden. «Mit unserem Angebot
und der sechsmonatigen Vertragslaufzeit wollen wir allen
Breitbandinteressierten die Möglichkeit geben, sich jetzt von
den Vorteilen von skyDSL zu überzeugen», sagt Andreas Krüger,
Geschäftsführer der TELES skyDSL GmbH. skyDSL kann nach Angeben
des Unernehmens ohne Wartezeiten sofort in Betrieb genommen werden.

Mit skyDSL empfängt der Nutzer Daten aus dem Internet über Satellit
mit Geschwindigkeiten von bis zu 24 MBit/s. Der Datenversand in das
Internet, zum Beispiel zur Anforderung einer Website, erfolgt über
eine bestehende Telefonleitung (analog/ISDN) oder Mobilfunkverbindung.
Je nach Surfverhalten kann der Nutzer zwischen verschiedenen Tarifen
wählen. Für den Rückkanal wird der Internettarif «skyDSL MaXiSurf»
angeboten. Hier werden Minutenpakete mit 5, 15 oder 25 Inklusivstunden
für 4,90 bis 19,90 Euro im Monat angeboten. Der Tarif sorgt dafür,
dass die Online-Internetverbindung nur dann aufgebaut wird, wenn Daten
durch Anfordern oder Versenden ins Internet gehen. Sobald die
Internetseite auf dem Bildschirm aufgebaut ist, unterbricht MaXiSurf
also die Online-Verbindung und es entstehen keine weiteren Kosten.
Erst wenn der Nutzer die nächste Seite aufruft, wird die
Online-Verbindung wieder aufgenommen. Die Abrechnung erfolgt
sekundengenau und ohne Einwahlgebühr.

- http://go.tarif4you.de/go.php?p=skyDSL
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> VR-Web: DSL-Volumentarife sechs Monate gratis nutzen

VR-Web bietet neue Konditionen für die DSL-Tarife an: Alle VR-Web
Kunden - sowohl Neukunden als auch Bestandskunden - erhalten ab sofort
das Spezialangebot «Sechs Monate kostenlos surfen», wenn sie sich im
Aktionszeitraum bis 31. August 2006 für einen der beiden neuen Tarife
«VR-Web dsl fair» oder «VR-Web dsl Volumen» entscheiden. Es gibt dann
in den ersten sechs Monaten keine Volumenbegrenzung, keine
Einrichtungsgebühr und die Nutzer erhalten einen kostenlosen
LAN-Router.       

Mit dem neuen Tarif «VR-Web dsl fair» bietet VR-Web einen Tarif mit
einer Staffelung des Grundpreises je nach Nutzung an. Bis zu einem
monatlichen Datentransfer von 500 Megabyte entstehen keinerlei Kosten.
Ab einem Traffic, der 500 Megabyte pro Monat überschreitet, fällt eine
Pauschale von 8,90 Euro an. Der Tarif gilt in Verbindung mit einem
«VR-Web dsl»-Anschluss.     

Der neue Tarif «VR-Web dsl-Volumen» beinhaltet einen monatlichen
Inklusivvolumen 1.500 Megabyte für 3,90 Euro. Bei Mehrverbrauch zahlt
der Benutzer für jedes weitere Megabyte fallen 1,3 Cent an.

Beide Tarife beinhalten auch eine eigene Homepage mit 50 MB
Speicherplatz, ein E-Mail-Postfach mit zehn E-Mail-Adressen und
ermöglichen den Betrieb im Netzwerk. In Kombination zu den dsl Tarifen
bietet VR Web außerdem verschiedene DSL-Anschlüsse unterschiedlicher
Geschwindigkeiten, beginnend bei der Standardversion mit 1.024 kBit/s
für 16,90 Euro im Monat bis hin zu einer Variante mit 6.016 kBit/s für
24,90 Euro pro Monat, an. Zu beachten ist eine Vertragslaufzeit, die
jetzt 24 Monate beträgt.       

Bestandskunden können ab sofort eine Änderung auf einen der beiden
neuen Tarife beantragen. Unter allen Neukunden wird während des
Aktionszeitraums ein 40-Zoll Fujitsu Siemens LCD-Fernseher, ein
Panasonic DVD/HDD Recorder sowie ein tragbarer Pocket TV verlost.

- http://go.tarif4you.de/go.php?a=VRWeb
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Preisänderungen bei Internet-by-Call von 121surf


Internetprovider 121surf aus dem Hause 1Xnet hat zum 20. juni 2006
seine Schmalband-Tarife «Plus 4» und «Plus 6» neu gestalltet. In
beiden Tarifen werden zu bestimmten jeweils drei Stunden langen
Zeitfenstern zwischen 0,41 und 0,49 Cent/Min für den Internetzugang
berechnet. In der restlichen Zeit fallen 2,99 Cent/Min an. Außerdem
wird eine Einwahlgebühr von 9,9 Cent verlangt. Abrechnung erfolgt in
beiden Tarifen im Minutentakt. Der Anbieter gibt eine Preisgarantie
für die nächsten vier Wochen für diese Tarife.

- http://go.tarif4you.de/go.php?a=121surf
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



+-===================================================================-+

 Ist Ihre Wunsch-Domain schon belegt?
 Finden Sie jetzt schnell und einfach Ihre Wunschadresse
 aus über 100 weltweiten Domain-Endungen.
 Schon ab EUR 12,-/Jahr (ohne Einrichtungsgebühr).
 http://go.tarif4you.de/go.php?p=udomains

+-======================================================= ANZEIGE ===-+



MOBILFUNK
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Vodafone «Mein PC» vernetzt UMTS-Handy mit dem PC

Vodafone bietet mit dem Dienst «Mein PC» die Möglichkeit, mit einem
UMTS-Handy auf die Datem im heimischen Computer zuzugreifen. Die
Übertragung erfolgt dabei im Streaming-Verfahren. Damit ist zum
Beispiel die komplette Musik- oder Fotosammlung auch unterwegs auf dem
eigenen Handy verfügbar, der ohnehin begrenzte Speicherplatz im Handy
wird dabei nicht beansprucht. Vodafone-Kunden können den Dienst mit
ihrem UMTS-Handy ab sofort nutzen.      

Neben Musik-Dateien in gängigen Formaten können mit «Vodafone Mein PC»
auch Digitalfotos, die auf dem heimischen PC gespeichert sind, auf dem
Display des Mobiltelefons angezeigt werden. Die Fotos werden dabei
automatisch den Darstellungsmöglichkeiten des Handy-Displays
angepasst. Mit dem neuen Service lassen sich zudem Videos und andere
bewegte Bildformate, die zum Beispiel von einem digitalen Urlaubsvideo
oder Film-Trawler stammen als auch über eine TV-Tunerkarte auf dem PC
verfügbar sind, mobil anschauen. Natürlich lassen sich auch Bilder
einer Webcam, die am PC angeschlossen ist, auf das Handy streamen.

Um den Service zu nutzen, müssen sich Interessenten im Vodafone
live!-Portal über den Link «Vodafone-Mein PC» registrieren.
Anschließend muss auf dem PC nur noch eine kostenlose Software
installiert werden, die unter www.vodafone.de/meinpc heruntergeladen
werden kann. Nach der Einrichtung von Vodafone-Mein PC sind die
entsprechenden Verzeichnisse und Dateien auf dem stationären PC
über das eigene UMTS-Handy zugänglich.

Für die Nutzung im Rahmen eines Pilotprojektes (befristet bis zum 30.
September 2006) berechnet Vodafone seinen Kunden keine zusätzlichen
Kosten. Benötigt werden lediglich ein UMTS-Handy und ein PC mit dem
Betriebssystem Windows XP oder Windows Media Center. Für den Anschluss
des stationären PCs ans Internet empfiehlt Vodafone die Nutzung eines
Breitband-Anschlusses mit einem Flatrate-Tarif.

- http://go.tarif4you.de/go.php?s=Vodafone
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> easyMobile.de: Mehr Handy-Guthaben für Neukunden

Mobilfunkdiscounter easyMobile.de startet eine neue Aktion für
Neukunden. Wer zwischen dem 24. Juni und dem 9. Juli 2006 Kunde
beim Hamburger Mobilfunkanbieter wird, zahlt nur noch 10 Euro für
das Starterpaket. Im Gegenzug gibt es eine SIM-Karte mit 10 Euro
Gesprächsguthaben drauf. Effektiv kostet die easyMobile Prepaid-Karte
also im Aktionszeitraum 0,- Euro.

Außerdem hat easyMoble.de bekannt gegeben, dass vom 28.06. bis 30.06.
die easyMobile SIM-Karte nur 5,- Euro kosten würde. Dazu soll es zudem
5 Euro extra Guthaben geben. Insgesamt soll der Kunde also bei einer
Bestellung an diesen drei Tagen 5 Euro zahlen und 15 Euro Guthaben
bekommen.

Die Kunden telefonieren mit der Prepaid-Handy-Karte von easyMobile mit
dem Handy für vier Cent pro Minute untereinander und für 14 Cent pro
Minute in alle deutsche Netze. Eine SMS kostet 12 Cent.

- http://go.tarif4you.de/go.php?p=easyMobile
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



+-===================================================================-+

BASE + Handy für 0,- EUR! Jetzt das ultraflache Motorola L6 mit
BASE-Flatrate bei Talkline für 0,- EUR sichern. Nur kurze Zeit.
Zzgl. Vertragskosten. Details hier:
http://go.tarif4you.de/go.php?p=TalklineAngebot

+-======================================================= ANZEIGE ===-+



SONSTIGES
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Unternehmen nutzen immer mehr Breitbandanschlüsse

Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, haben viele Unternehmen
in Deutschland im Jahr 2005 ihre bisherigen Internetanschlüsse durch
Breitbandverbindungen ersetzt. Im vergangenen Jahr verfügten insgesamt
44% aller Unternehmen über einen DSL-Anschluss (Digital Subscriber
Linie). Damit lag die Ausstattung mit Internet- Breitbandanschlüssen
um 8 Prozentpunkte höher als im Jahr 2004.     

Über einen ISDN-Anschluss (Integrated Services Digital Network) gingen
44% der Unternehmen im Jahr 2005 ins Internet. Ein analoges Modem
nutzten nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 8% der Unternehmen,
eine drahtlose Verbindung verwendeten 4%.   

Der Trend zu Breitbandverbindungen zeigte sich 2005 in allen
betrachteten Wirtschaftszweigen. Am häufigsten nutzten Unternehmen in
den Bereichen Kultur, Sport und Unterhaltung (62% dieser Unternehmen)
sowie Energie- und Wasserversorgung (57%) Breitbandtechnologien.
Deutliche Zuwächse an Breitbandanschlüssen gegenüber dem Jahr 2004
waren im Verarbeitenden Gewerbe und bei Unternehmen aus dem Bereich
Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen und
Erbringung wirtschaftlicher Dienstleistungen festzustellen (Anteil
um jeweils 9 Prozentpunkte gestiegen). Im Bau- und Gastgewerbe
hatten 2005 die wenigsten Unternehmen einen Breitbandanschluss
(32% beziehungsweise 33%), jedoch ist auch hier die Zahl im Vergleich
zu 2004 angestiegen (25% bzw. 28%).

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



----------

Das war es für diese Woche.
Nächste Newsletter-Ausgabe erscheint am 02.07.2006.

+-===================================================================-+
|  Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder    |
|  jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert    |
|  hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im    |
|  Bereich «Service» abonnieren bzw. abbestellen.                     |
+-===================================================================-+
|        Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter:         |
|                      http://www.tarif4you.de/                       |
+-===================================================================-+
|  Copyright (C) 1998-2006, tarif4you.de , Düsseldorf                 |
|  Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters      |
|  ist hiermit nur unter Quellenangabe (www.tarif4you.de) erlaubt.    |
+-===================================================================-+
|  Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter  |
|  wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für     |
|  die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden.           |
+-===================================================================-+