Service

+++ Anzeige +++

Newsletter 21/2008

+-=================================================================-+
| www.tarif4you.de                               Newsletter 21/2008 |
| Ihr persönlicher Tarifberater                        25. Mai 2008 |
+-=================================================================-+

Willkommen zur heutigen Ausgabe unseres Newsletters!

Top-Themen in dieser Ausgabe:
+++ Neue Telekom-Tarife für Neukunden +++ Preissenkungen für DSL
Pakete bei Alice und Versatel +++ Neue Handy-Sprachflatrate im
o2-Netz +++ und vieles mehr...

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Woche!

tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater

---------------------------------------------------------------------

FESTNETZ
  - Telekom: Neue Preise für Telefonie- und Komplettpakete
  - Arcor: Call-by-Call 01070 mit neuen Nebenzeittarifen
  - Wöchentliche Preisänderung bei 01075

INTERNET
  - Alice: Einführungsangebot für Neukunden ab 4,90 Euro
  - 1click2: Preisänderungen bei Internet-by-Call
  - Versatel senkt DSL-Preise

MOBILFUNK
  - debitel: Handy-Sprachflatrate im o2-Netz für 25 Euro
  - SGH-F480: Neues Touchscreen-Handy von Samsung

SONSTIGES
  - Vodafone übernimmt Acror komplett
  - Bundesnetzagentur geht gegen Telefon-Spam vor
---------------------------------------------------------------------



+-=================================================================-+

 ARCOR All-Inclusive-Paket - jetzt 2 Monate kostenlos!*

 + DSL 6000 Flatrate
 + Telefon-Flatrate ins gesamte deutsche Festnetz
 + Inklusive aller Grundgebühren
 + Kein Telekom-Anschluss notwendig
 = 29,95 EURO/Monat*

 Bei Bestellungen bis 31. Mai gibt es die ersten 2 Monate kostenlos!
 Zusätzlich im Mai: WLAN-Modem für 0,- EURO*!

 Jetzt informieren:
 http://go.tarif4you.de/go.php?s=Arcor

* Aktion nur für Neukunden; Bereitstellungspreis entfällt, WLAN-Modem
inklusive; Hardware-Versand 9,95 EURO; Mobilfunk ab 19 Cent/Min.,
Ausland ab 4,5 Cent/Min.; 24 Monate Mindestvertragslaufzeit,
Kündigungsfrist 1 Monat vor Vertragsende, ohne Kündigung automatische
Vertragsverlaengerung um 12 Monate; Paketangebot ist in vielen
Anschlussgebieten verfügbar.
+-===================================================== ANZEIGE ===-+



FESTNETZ
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Telekom: Neue Preise für Telefonie- und Komplettpakete

Die Deutsche Telekom führte zum Montag, den 19. März 2008, neue
Preise für ihre Telefon- und DSL-Anschlüsse ein. Neuerungen betreffen
sowohl Call & Surf Pakete als auch reine Telefonie-Angebote in den
Call-Tarifen. Bei allen neuen Paketen entfällt der bisherige 
Zuschlag von 0,21 Cent/Minute für Gespräche in die Netze von
einigen Alternativanbietern.

Ab sofort bietet Telekom-Marke T-Home den neuen Tarif Call & Surf
Basic an: Für ab 29,95 Euro pro Monat ist eine Internet-Flatrate
inklusive. Die ISDN-Variante (von der Telekom künftig
Universal-Anschluss genannt) kostet 33,95 Euro/Monat.
Die Tarif-Variante mit der Telefone-Flatrate ins deutsche Festnetz
kostet weiterhin 34,95 Euro (analog) bzw. 38,95 Euro (ISDN)
monatlich. Internetverbindungen werden dabei mit 2,9 Cent/Minute
berechnet. Das Call & Surf Start Paket kostet weiterhin 24,95 Euro
im Monat (analog) bzw. 28,95 Euro (ISDN) und beinhaltet jetzt
allerdings einen DSL 2000-Anschluss statt wie bisher DSL 1000.

Die Doppelflat-Tarife Call & Surf Comfort und Comfort Plus sind
jetzt dauerhaft um fünf Euro gesenkt. Call & Surf Comfort gibt es
dann schon ab 39,95 Euro monatlich und Call & Surf Comfort Plus
ab 49,95 Euro pro Monat. Die Tarife wurden zu diesen Preisen
allerdings bereits seit Monaten als Aktionsangebote vermarktet.
Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Weiterhin zu
beachten: Alle neuen Call & Surf Pakete nur noch in Verbindung
mit Rechnung Online und Lastschriftverfahren zu haben.

Neue Preise gibt es auch bei reinen Telefonie-Angeboten. So werden
die bisherigen Tarife Calltime und XXL Fulltime nicht mehr weiter
vermarktet. Dafür werden zwei neue Tarife angeboten. Das neue
Komplettpaket Call Comfort beinhaltet eine deutschlandweite
Telefonflatrate zum monatlichen Pauschalpreis von 29,95 Euro
(analog) bzw. 37,95 Euro (ISDN). Das neue Angebot Call Basic löst
den bisherigen Tarif Calltime ab. Im Paket sind je nach Anschlussart
120 bzw. 240 Minuten für Festnetzgespräche innerhalb Deutschlands
inklusive ? zum monatlichen Preis von 19,95 Euro (analog) bzw. 27,95
Euro (ISDN). 

Das neue Einstiegsangebot heißt Call Start. Zum Preis von 16,95 Euro
(analog) bzw. 24,95 Euro (ISDN) monatlich können Kunden für 2,9 Cent
pro Minute über den Standard-Anschluss ins gesamte deutsche Festnetz
telefonieren. Für Gespräche in deutsche Mobilfunknetze fallen
einheitlich 19 Cent pro Minute an. Bei Telefonie-Angeboten gilt eine
Mindestvertragslaufzeit von zwölf Monaten. Außerdem ist die Teilname
am Lastschriftverfahren ein Bestandteil der Verträge.      

Weiterhin im Angebot ist der Basis-Tarif CallPlus. Dieser kostet
16,37 Euro/Monat als Analog-Anschluss und 24,57 Euro/Monat als
ISDN-Anschluss. Die Gesprächspreis ein deutsche Netze variieren
je nach Tageszeit und Gesprächsziel und liegen zwischen 1,6 und
5,1 Cent/Minute. Außerdem wird in diesem Tarif bei Verbindungen
ins deutsche Festnetz bestimmter anderer Anbieter weiterhin der
Zuschlag von 0,21 Cent/Min berechnet. Dafür hat der Tarif eine
kurze Mindestvertragslaufzeit von 30 Tagen und eine Kündigungsfrist
von sechs Werktagen.

Die neuen Tarife gelten zunächst nur für Neukunden. Bestandskunden
können in einen der höheren Tarife wechseln. Wer in einen
»gleichwertigen« Tarif wechseln möchte sollte folgendes beachten:
Bei einem Tarif mit Mindestvertragslaufzeit ist der Wechsel
frühestens vier Monate vor Ende der Laufzeit möglich.

- http://go.tarif4you.de/go.php?a=THome
- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Arcor: Call-by-Call 01070 mit neuen Nebenzeittarifen

Arcor ändert die Call-by-Call-Tarife für die Sparvorwahl 01070. Die
neuen Abend- und Wochenendtarife gelten ab Freitag, 23. Mai 2008.
Telekom-Kunden telefonieren dann ab 0,85 Cent/Minute ins deutsche
Festnetz.

Ferngespräche ins deutsche Festnetz über ide Vorwahl 01070 kosten
seit Freitag 0,85 Cent/Min monatgs bis freitags 19-21 Uhr. Zwischen
21 und 24 Uhr werden 1,4 Cent/Min berechnet. Bisher hat Arcor
zwischen 19 und 24 Uhr 0,95 Cent/Min für Inlandsferngespäche
berechnet. Am Wochenende und bundesweiten Feiertagen werden rund
um die Uhr günstige 0,85 Cent/Min berechnet.

Auch für Ortsgespräche über die 01070 gelten ab Freitag neue Preise.
Wochentags zwischen 21 Uhr und Mitternacht gilt für Ortsverbindungen
ein Minutenpreis von 0,85 Cent. Von 19 bis 21 Uhr sowie am Wochenende
rund um die Uhr werden künftig 1,4 Cent/Min verlangt. Bisherige
Preise lagen bei 0,7 Cent/Min werktags 19-21 Uhr und 0,95 Cent/Min
am Wochenende.

Arcor Call-by-Call über die Vorwahl 01070 ist nur von einem Anschluss
der Deutschen Telekom nutzbar und benötigt keine Anmeldung oder
Registrierung. Abrechnung erfolgt im Minutentakt über die Rechnung
der Deutschen Telekom.   


- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Wöchentliche Preisänderung bei 01075

Die 01075 Telecom GmbH ändert zu Montag, den 26. Mai 2008, die
Konditionen für den Call-by-Call Dienst 01075. Montag bis Freitag von
10 bis 13 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 10 bis 13 Uhr und 18 bis
20 Uhr kosten deutschlandweite Festnetzgespräche 0,68 Cent/Min.
Zwischen 18 und 20 Uhr an Werktagen werden 0,76 Cent/Min berechnet.
täglich zwischen 02 und 06 Uhr verlangt der Anbieter 0,84 Cent/Min.
Zu anderen Zeiten kosten Gespräche ins deutsche Festnetz über die
Vorwahl 01075 vergleichsweise teure 3,79 Cent/Min.

Des weiteren werden zu Montag, den 26. Mai 2008 folgende Preise für
Anrufe ins Ausland geändert (Preise in Cent/Min):
Belgien (Festnetz) - 3,99; China (Festnetz) - 1,20;
Großbritannien (Festnetz) - 3,99; Irland (Festnetz) - 3,99;
Island (Festnetz) - 1,84; Japan (Festnetz) - 2,10;
Luxemburg (Festnetz) - 3,99; Zypern (Festnetz) - 1,53.

Die Abrechnung für nationale Festnetzgespräche sowie für Anrufe ins
Ausland erfolgt im Minutentakt (60/60).

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



+-=================================================================-+

 Aktuelle Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz:

 Ortsgespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ortsgespraeche.html
 Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html

 Inlandstarife für Anrufe ins deutsche Festnetz und in deutsche
 Mobilfunknetze in einer praktischen Tagesübersicht zum Drucken:
 http://www.tarif4you.de/tarife/inland.html

+-=================================================================-+







INTERNET
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Alice: Einführungsangebot für Neukunden ab 4,90 Euro

HanseNet-Marke Alice startet eine Sonderaktion für Neukunden. Im
Rahmen der Aktion »DSL Revolution« zahlen Neukunden in den ersten
drei Monaten jeweils zehn euro weniger Grundgebühr. Die Aktion
gilt fü die Produkte Alice Light, Alice Fun und Alice Complete.

Ein Paket mit einem bis zu 16.000 kBit/s schnellen DSL-Anschluss
kostet damit ab 4,90 Euro (Alice Light) monatlich. Für diesen
Grundpreis ist allerdings nur ein DSL-Anschluss mit Minutenabrechnung
zu haben. Mit DSL-Flatrate kostet dieser Tarif zehn Euro mehr im
Monat. Das Doppel-Flatrate-Paket mit Alice Fun kostet in Rahmen der
Aktion 19,90 Euro monatlich in den ersten drei Monaten.     

Alice verzichtet auf eine Mindestvertragslaufzeit: Die DSL-Pakete
sind mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende kündbar.

- Alice: http://go.tarif4you.de/go.php?s=Alice

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> 1click2: Preisänderungen bei Internet-by-Call

Der Hamburger Internet-Provider 1click2 erhöht zum kommenden
Dienstag, den 27.05.2008 die Preise in den Internet-by-Call Tarifen
seiner Marke Platinsurf. Im vergleich zu bisherigen Tarifen werden
die günstigen Zeiten vertauscht und die Minutenpreise angehoben.

Im Tarif »Platinum 1« (Einwahlnummer: 0191 93 444) werden in gnstigen
Zeiten (Mo-Fr 02-04 Uhr und 18-20 Uhr) 0,08 Cent/Minute berechnet. Am
Wochenende Am Wochenende werden in diesme Tarif 02-04 Uhr und 18-20
Uhr 0,06 Cent/Minute verlangt.

Bei »Platinum 2« (Einwahlnummer: 0191 93 445) werden 0,08 Cent/Minute
montags bis freitags 08-10 Uhr und 20-22 Uhr berechnet. Zu gleichen
Tageszeiten am Wochenende werden 0,06 Cent/Min fällig.

Im »Platinum 3« Tarif (Einwahlnummer: 0191 93 446) werden 0,08 Cent
pro Minute werktags 10-12 Uhr und 22-24 Uhr berechnet. Am Wochenende
werden zu gleichen Zeiten 0,06 Cent/Minute fällig.

Gleiche Preisstruktur gilt auch beim »Platinum 4« Tarif
(Einwahlnummer: 0191 93 447): Montags bis freitags 00-02 Uhr und
16-18 Uhr werden 0,08 Cent/Min berechnet und am Wochenende zu
gleichen Zeiten 0,06 Cent/Min.   

In der jeweils restlichen Zeit fallen bei allen Tarifen 11,9 Cent pro
Minute an. Bei allen diesen Tarifen werden rund um die Uhr zusätzlich
5,9 Cent für jede Verbindung berechnet. 

Weiterhin werden bei Tarifen »Stabil 1« und »Stabil 2« neue Preise
eingeführt. Mit dem anmelde- und einwahlgebührfreien Schmalbandtarif
»Stabil 2« (Einwahlnummer: 0191 93 254) kann ab dem 27.05.2008 für
nur noch 0,64 Cent/Minute rund um die Uhr gesurft werden. Dafür
werden im Tarif »Stabil 1« (Einwahlnummer: 0191 93 178) ab dem
27.05.2008 rund um die Uhr statt bisher 0,65 Cent/Min künftig
4,99 Cent/Minute berechnet.

Die Tarife sind mit dem Benutzernamen: 1c2@dnis.1click2.de und dem
Kennwort: 1click2 bundesweit nutzbar. Die Abrechnung erfolgt im
Minutentakt, abgerechnet wird über die Telefonrechnung der Deutschen
Telekom AG.   

- Platinsurf: http://go.tarif4you.de/go.php?a=Platinsurf

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Versatel senkt DSL-Preise

Versatel senkt die Preise für seine DSL-Pakete. Das Basispaket mit
einem Telefon- und einem DSL-2000-Anschluss sowie einer DSL-Flatrate
kostet weiterhin 19,90 Euro/Monat. Der Aufpreis für die höhere
Bandbreite, zum Beispiel bis zu 6 oder 16 MBit/s beträgt jetzt 2,50
Euro/Monat bzw. 7,50 Euro/Monat, statt bsiher fünf bzw. zehn Euro.
Damit kostet das 6 MBit/s Paket 22,40 Euro/Monat und das 16 MBit/s
Paket 27,40 Euro/Monat.      

Weiterhin können Kunden wie bisher die Festnetz- oder die
Handy-Flatrate für jeweils 7,50 Euro oder ein Sicherheitspaket für
2,50 Euro im Monat hinzubuchen. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt
24 Monate. Ein Anschluss der Deutschen Telekom ist nicht notwendig.
Neukunden, die im Mai bei Versatel einen Vertrag über die
Basis-Flatrate mit 2 MBit/s Bandbreite und mindestens die
Festnetz-Flatrate abschließen, zahlen in den ersten sechs Monaten
monatlich fünf Euro weniger.       

- Versatel: http://go.tarif4you.de/go.php?a=Versatel

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



+-=================================================================-+

 Barclaycard New Double - JETZT BEITRAGSFREI TESTEN!

 Überzeugen Sie sich jetzt von Ihren Vorteilen:
 + 0 Euro Beitrag im ersten Jahr - Sie sparen EUR 35,-
 + 0% Zinsen für bis zu 2 Monate oder Konto in
   bequemen Raten zu banküblichen Zinsen ausgleichen.
 + 2% bei allen Tankstellen - bis maximal EUR 200,- pro Monat
 + 3% Guthabenzins pro Jahr - ab dem ersten Cent
 + 5-Sterne-Sicherheit mit Internet-Lieferschutz
   und vielen anderen Services inklusive.

 Mehr Informationen:
 http://go.tarif4you.de/go.php?s=BarclaycardNewDoubleAngebot

+-===================================================== ANZEIGE ===-+




MOBILFUNK
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> debitel: Handy-Sprachflatrate im o2-Netz für 25 Euro

Der Mobilfunkprovider debitel bietet mit dem neuen Mobilfunk-Tarif
»Flat M +60« eine Kopie des BASE2-Tarifes im o2 Netz an. Im
monatlichen Grundpreis von 25 Euro sind alle Gespräche ins deutsche
Festnetz und ins o2-Mobilfunknetze enthalten. Zudem bekommen Kunden
60 Freiminuten monatlich für Anrufe in andere deutsche
Mobilfunknetze. Wer mehr in andere Netze telefoniert, zahlt bei »o2
Flat M +60« 19 Cent/Min. Zum Vergleich: Beim BASE2-Tarif werden bei
sonst gleichen Leistungen 25 Cent/Min berechnet.       

Der neue Tarif im o2-Netz beinhaltet auch die o2 Homezone. Damit
können Kunden in einem bestimmten Bereich über eine
Festnetz-Rufnummer angerufen werden. Die »o2 Flat M +60« wird bei
debitel für 25 Euro/Monat ohne einen neuen Handy angeboten. Wer ein
neues Gerät wünscht, muss 30 Euro/Monat zahlen. Bei BASE2 beträgt
der Aufpreis je nach Handy-Modell fünf oder zehn Euro monatlich.

Die neue o2 Flat M +60 Tarife sind ab sofort in allen Shops von _dug
und Talkline, im Fachhandel sowie unter www.debitel.de und
www.talkline.de erhältlich. Der neue Tarif hat die üblichen 24 Monate
Mindestvertragslaufzeit und einen einmaligen Anschlusspreis von 25,95
Euro. Entscheidet sich der Kunde bis zum 30. Juni 2008 für den Tarif,
spart er drei Monate lang die Hälfte des monatlichen Grundpreises.     

- debitel: http://go.tarif4you.de/go.php?a=debitel
- Talkline: http://go.tarif4you.de/go.php?s=Talkline

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> SGH-F480: Neues Touchscreen-Handy von Samsung

Samsung bringt mit dem SGH-F480 ein neues Mobiltelefon auf den Markt,
das mit einem Touchscreen sowie passenden Anwendungen ausgestattet
ist. Die neue »Touchwiz«-Benutzerschnittstelle ermöglicht, das
Mobiletelefon mit Widgets, kleinen Anwendungsprogrammen, nach den
eigenen Bedürfnissen einzurichten. Aus einer zunächst festen Auswahl
an Widgets, wie etwa Uhrzeit, MP3-Player, Radio, Fotos oder
Geburtstags-Erinnerung, können die benötigten Elemente auf dem
Bildschirm platziert werden. Dieser ist 2,8-Zoll groß und stellt
262.144 Farben bei 240 x 320 Pixel Auflösung dar. Ein Etui in
Lederausführung soll unterwegs für Schutz des Displays sorgen.         

Der koreanische Hersteller stufft das SGH-F480 als ein Premium-Handy
ein und hat in sein 11,6 mm schlankes Gehäuse viele
Multimedia-Funktionen gepackt. Dazu gehören eine 5-Megapixel-Kamera
mit Autofokus, das integrierte UKW-Radio, 240 MB internen Speicher
und Kompatibilität zu bis zu 8 GB großen Speicherkarten. Die Kamera
ist zusätzlich mit der automatischen Gesichtserkennung und einem
Bildstabilisator ausgestatttet.      

Für mobile Datenübertragung unterstützt das SGH-F480 HSDPA mit bis
zu 7,2 MBit/s. Für Datenaustausch mit anderen Geräten hat Samsung
das neue Mobiltelefon mit USB 2.0 und Bluetooth v2.0 mit
Stereo-Audio-Streaming ausgestattet.   

Das 98 x 55 x 11,6 Millimeter kleines und 91 Gramm leichtes Handy
soll eine Gesprächszeit von bis zu drei Stunden und eine Standbyzeit
von bis zu 250 Stunden haben. Das neue Samsung-Handy soll bereits ab
Mai in Europa erhältlich sein. In Deutschland soll das SGH-F480 499,-
Euro (unverbindliche Preisempfehlung) kosten.    

- Samsung: http://go.tarif4you.de/go.php?a=Samsung

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



SONSTIGES
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Vodafone übernimmt Acror komplett

Vodafone übernimmt den Telekommunikationsanbieter Arcor. Der
Mobilfunkanbieter übernimmt nach eigener Mitteilung die restlichen
26,4 Prozent am Festnetzbetreiber für insgesamt 474 Millionen Euro.
Bisher waren außer Vodafone Deutsche Bahn AG (18,17%) und Deutsche
Bank AG (8,18%) an Eschborner Festnetzbetreiber beteiligt. Nach der
Übernahme wird Arcor zur 100-prozentigen Tochtergesellschaft der
Vodafone.      

Friedrich Joussen, CEO von Vodafone Deutschland und Vorsitzender
des Arcor-Aufsichtsrates kündigte an, möglichst zeitnah Synergien
zwischen beiden Unternehmen realisieren zu wollen. Bereits vor der
Übernahme der Anteile wurde das Kernnetz von Vodafone und Arcor
zusammengelegt und Vodafone hat Teile der Kundenbetreuung für
Arcor übernommen.

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Bundesnetzagentur geht gegen Telefon-Spam vor

Die Bundesnetzagentur ist gegen drei österreichischen Firmen
vorgegangen, die Rufnummernmissbrauch durch unerwünschte Werbeanrufe
betrieben haben sollen. In diesem Zusammenhang wurden 14 Rufnummern
abgeschaltet und ein Rechnungslegungs- und Inkassoverbot für alle
entsprechenden Telefonverbindungen ab dem ersten der
Bundesnetzagentur bekannten Beschwerdezeitpunkt verfügt. Für den Fall
der Zuwiderhandlung wurden Zwangsgelder angedroht. Die einzelnen
Rufnummern, die mit einer Abschaltungsanordnung und einem
Rechnungslegungs- und Inkassoverbot belegt wurden, können auf den
Internetseiten der Bundesnetzagentur eingesehen werden:
http://go.tarif4you.de/go.php?a=BNetzARufnummernmissbrauch

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/




----------

Das war es für diese Woche.
Nächtes Newsletter erscheint am 01. Juni 2008.

+-=================================================================-+
| Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder   |
| jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert   |
| hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im   |
| Bereich «Service» abonnieren bzw. abbestellen.                    |
+-=================================================================-+
|       Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter:        |
|                     http://www.tarif4you.de/                      |
+-=================================================================-+
| Copyright (C) 1998-2008, tarif4you.de , Düsseldorf                |
| Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters     |
| ist hiermit nur unter Quellenangabe (www.tarif4you.de) erlaubt.   |
+-=================================================================-+
| Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter |
| wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für    |
| die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden.          |
+-=================================================================-+