Service
RSS-Feeds
Info-Dienste
Für Webmaster
+++ Anzeige +++
Newsletter 24/2014
+-=================================================================-+ www.tarif4you.de ~ Newsletter 24/2014 ~ 15. Juni 2014 +-=================================================================-+ Willkommen zur heutigen Ausgabe unseres Newsletters! Die Themen in dieser Ausgabe: - 01074: Auslandsgespräche mit Tarifgarantie ab 0,60 Cent pro Minute - winSIM: Allnet-Flat für Telefonie und Surfen für 12,95 Euro - otelo bietet 10 Prozent Online-Rabatt für Allnet-Flatrates an - Vodafone: Neue Prepaid CallYa-Tarife für Smartphone-Nutzer - helloMobil: Frei-Minuten, Frei-SMS und 1 GB Daten für 9,95 Euro - Samsung Galaxy Tab S 8.4 und 10.5 offiziell vorgestellt - DeutschlandSIM: 100 Frei-Minuten, 100 SMS 300 MB für 4,95 Euro - Bundesnetzagentur: Nur 16 Prozent erreichen die volle Bandbreite - Landgericht Kiel: Kein Pfand für die SIM-Karte Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Woche! tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater --------------------------------------------------------------------- Folgen Sie tarif4you.de auch bei Twitter und Google+: https://twitter.com/tarif4you und https://google.com/+tarif4you --------------------------------------------------------------------- >> 01074: Auslandsgespräche mit Tarifgarantie ab 0,60 Cent pro Minute Der Call-by-Call Anbieter 01074tellfon hat eine neue Preis-Aktion für Anrufe ins Ausland angekündigt. Ab Freitag, 13. Juni 2014, sollen Telefongespräche in 10 ausgewählte Länder zwischen 0,60 und 0,80 Cent pro Minute kosten. Mit der neuen Aktion sollen Nutzer der Vor-Vorwahl 01074 ab 0,60 Cent pro Minute ins Ausland telefonieren können. Dieser günstiger Minutenpreis gilt für Anrufe nach Großbritannien (Festnetz) und Kanada (Festnetz und Mobilfunk). Weiterhin Werden 0,80 Cent/Minute für Anrufe nach Australien, Griechenland, Italien, Neuseeland, Schweiz, Ungarn, USA (auch Mobilfunknetz) und Zypern berechnet werden. Sofern nichts anderes vermerkt ist, gelten die Preise nur für Telefongespräche in das Festnetz des jeweiligen Landes. Die Preis- Aktion soll ab Freitag, den 13.06.2014 und bis einschließlich Sonntag, den 22. Juni 2014 gelten. Die Minutenpreise für Telefonie ins Ausland gelten in diesem Zeitraum, wie üblich, täglich rund um die Uhr. Die Abrechnung erfolgt im Minutentakt (60/60) über die Rechnung der Deutschen Telekom. +-=================================================================-+ Aktuelle Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz: Ortsgespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ortsgespraeche.html Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html Preise für Telefongesprächee ins deutsche Festnetz und in deutsche Mobilfunknetze als praktische Tagesübersicht zum Ausdrucken: http://www.tarif4you.de/tarife/inland.html Aktuelle Top-Preise für Gespräche ins Ausland: http://www.tarif4you.de/tarife/ausland.html +-=================================================================-+ >> winSIM: Allnet-Flat für Telefonie und Surfen für 12,95 Euro Kaum ist die bisherige Aktion mit günstigem Smartphone-Tarif beim Mobilfunk-Discounter winSIM ausgelaufen, startet der Anbieter eine neue. Diesmal erhalten Neukunden einen Allnet-Flatrate-Tarif für Telefonie und mobiles Internet zum reduzierten Grundpreis. Die aktuelle Aktion gilt für den Tarif »winSIM Flat S 500« im o2-Netz. Im Paket enthalten sind eine Flatrate zum Telefonieren in alle deutschen Netze sowie eine Internet-Flatrate mit 500 MB ungedrosseltes Datenvolumen. Der monatliche Grundpreis beträgt bei Buchung des Tarifes im Aktionszeitraum 12,95 Euro pro Monat statt der regulären 14,95 Euro. Eine SMS-Flatrate ist in diesem Tarif nicht enthalten. Für den Versand von Kurznachrichten werden 9 Cent je SMS berechnet. Auch optional ist eine SMS-Flatrate nicht vorgesehen. Dafür können Nutzer, die viel mobil im Internet surfen, auf Wunsch das ungedrosselte Datenvolumen auf 1 GB aufstocken - für zusätzliche 9,95 Euro monatlich. Der Tarif wird zum reduzierten Grundpreis in Zeitraum von Dienstag, 10.06. 18:00 Uhr, und bis einschließlich Montag, den 16.06.2014 18:00 Uhr angeboten. Der Preis von 12,95 Euro pro Monat gilt für neue Kunden dauerhaft. zusätzlich werden einmalig 19,95 Euro als »Starterpaket-Preis« berechnet. Der Tarif hat eine Laufzeit von einem Monat und kann damit flexible gekündigt werden. - winSIM: http://tarif4you.de/goto/p/winSIM >> otelo bietet 10 Prozent Online-Rabatt für Allnet-Flatrates an Der Mobilfunk-Discounter otelo gewährt seinen Neukunden ab sofort 10 Prozent Rabatt, wenn sie den Vertrag online abschließen. Das Angebot gilt allerdings nicht für alle Angebote des anbieters sondern nur für die drei otelo Allnet-Flat-Tarife M, L und XL. Werden diese Tarife online bestellt, zahlen Kunden jeweils 10 Prozent weniger beim Grundpreis. Im Tarif otelo Allnet-Flat M erhalten Kunden eine Telefonie-Flatrate in alle deutschen Netze sowie 500 MB ungedrosseltes Datenvolumen. SMS-Versand kostet 9 Cent je Kurznachricht. Der monatliche Grundpreis beträgt regulär 24,99 Euro bzw. 22,49 Euro mit dem Online-Rabatt. Bei der Allnet-Flat L erhalten Kunden eine Flatrate zum Telefonieren und Simsen in alle deutschen Netze sowie weiterhin 500 MB Datenvolumen mit bis zu 7,2 MBit/s im Vodafone-Netz. Der monatliche Grundpreis beträgt hier regulär 29,99 euro bzw. 26,99 Euro mit dem Online-Rabatt. Die Allnet-Flat XL bietet 1 GB Datenvolumen ohne Drosselung und kostet 34,99 Euro/Monat regulär bzw. 31,49 Euro/Monat mit dem Online-Rabatt. Mit den 10 Prozent Online-Rabatt sparen Kunden je nach Tarif also zwischen 2,00 und 3,50 Euro jeden Monat. Alle drei Tarife haben eine Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten. Eine Anschlussgebühr wird nicht berechnet. Diese Tarife lassen sich auch ohne die Mindestlaufzeit, also mit monatlicher Kündigungs-Möglichkeit buchen. In diesem Fall werden jeweils 5 Euro mehr berechnet, bezogen auf den regulären Grundpreis, und es fällt ein einmaliger Anschlusspreis von 24,99 Euro an. Zudem sind die Tarifvarianten ohne die Mindestlaufzeit derzeit auch online nicht verfügbar. - otelo Allnet-Flat: http://tarif4you.de/goto/p/oteloAllnetFlat >> Vodafone: Neue Prepaid CallYa-Tarife für Smartphone-Nutzer Vodafone will ab dem 02. Juli 2014 neue Prepaid-Tarife für Smartphone-Nutzer einführen. In den drei neuen CallYa Tarifen soll jeweils eine Flatrate zum Telefonieren enthalten sein. Außerdem will der Mobilfunkanbieter in den neuen Tarifen einen schnelleren mobilen Internetzugang anbieten. Wir stellen Ihnen die neuen Tarife vor. Wie das Düsseldorfer Unternehmen angekündigt hat, sollen die neuen CallYa Tarife sich an die Nutzer richten, die ohne Laufzeitverpflichtung mit ihrem Handy telefonieren und im mobilen Internet surfen wollen. Dafür hat Vodafone die bisherigen Prepaid-Angebote CallYa Smartphone Fun 10/15/25 durch drei neue Tarife, welche jeweils eine Telefonie-Flatrate und Surf-Volumen beinhalten. Dabei wird das Inklusiv-Volumen im Vergleich zu den bisherigen Tarifen auf 250 MB erhöht. Zudem verdoppelt Vodafone die maximal nutzbare Geschwindigkeit für den mobilen Internetzugang auf bis zu 14,4 MBit/s. Zudem ist in allen drei Tarifen eine SMS-Flatrate in deutsche Netze enthalten. Im neuen Einsteiger-Tarif CallYa Smartphone Basic können Prepaid-Kunden zum Preis von 10 Euro vier Wochen lang eine Sprach-Flat ins deutsche Vodafone-Netz sowie eine SMS-Flat in alle deutschen Mobilfunknetze nutzen. Telefongespräche in andere deutschen Netze kosten 9 Cent pro Minute. Im Tarif CallYa Smartphone Allnet für 15 Euro erhalten Kunden zusätzlich ein 100-Minuten-Paket für Anrufe in alle anderen deutschen Netze. In der CallYa Smartphone Allnet Flat können Prepaid-Kunden nach Aufladung von 25 Euro eine Sprach-Flatrate in alle deutschen Netze nutzen und erhlaten damit eine Allnet-Flatrate auf Prepaid-Basis direkt vo Mobilfunknetzbetreiber. Darüber hinaus hat Vodafone bei allen drei neuen CallYa Tarifen die enthaltene Leistung für den mobilen Internetzugang erweitert. Gegenüber den alten CallYa-Tarifen erhöht Vodafone das Highspeed-Inklusivvolumen von 200 MB auf 250 MB. Gleichzeitig verdoppelt der Kommunikationsanbieter die maximal nutzbare Übertragungsgeschwindigkeit auf 14,4 MBit/s. Alternativ können CallYa-Kunden bestehende Internetoptionen mit zusätzlichem Datenvolumen ab 5 Euro hinzu buchen. Das neue Portfolio löst die alten Prepaid-Tarife CallYa Smartphone Fun 10, Fun 15 und Fun 25 ab. Bestandskunden können über die Smartphone-App »Mein CallYa«, die Vodafone-Shops oder die CallYa-Hotline in die neuen Tarife wechseln, so der Anbieter. - Vodafone CallYa: http://tarif4you.de/goto/s/CallYa >> helloMobil: Frei-Minuten, Frei-SMS und 1 GB Daten für 9,95 Euro Mit Unterschiedlichen Aktionen locken aktuell mehrere Mobilfunk-Marken aus dem Hause Drillisch neue Kunden an. Für kurze Zeit werden ausgewählte Tarife zu einem günstigeren Preis angeboten, welcher dann für die neuen Kunden dauerhaft gilt. Die jüngste Aktion kommt von helloMobil: Für 9,95 Euro pro Monat - statt regulär 12,95 Euro - bekommen Neukunden ein Paket aus Frei-Minuten und Frei-SMS sowie 1 GB ungedrosseltes Datenvolumen für den mobilen Internetzugang. Der Tarif »All-in 1000 plus« beinhaltet jeden Monat 250 Minuten zum Telefonieren und 250 Frei-SMS in alle deutschen Netze. Zusätzlich bekommen Kunden 1 GB Datenvolumen mit bis zu 7,2 MBit/s im o2-Netz. Jede weitere Telefonie-Minute und jede weitere SMS in deutsche Netze kosten jeweils 15 Cent. die Anrufe zur eigenen Mailbox sind kostenlos. Wem das 1 GB Datenvolumen nicht ausreicht, kann für weitere 9,95 Euro monatlich das ungedrosselte Datenvolumen auf 2 GB verdoppeln. Als eine weitere Option können Kunden eine MultiCard buchen und den Tarif gleichzeitig auf mehreren Geräten nutzen - für einmalig 4,95 Euro und 2,95 Euro pro Monat zusätzliche Grundgebühr. Der Aktionspreis von 9,95 Euro gilt für Neukunden dauerhaft, wenn sie den Tarif im Aktionszeitraum - von Freitag 13.06. 18:00 Uhr bis Montag 16.06.2014 10:00 Uhr buchen. Der Tarif hat eine Mindestlaufzeit von einem Monat und kann damit bei Bedarf auch flexibel gekündigt werden. Der einmlaige Anschlusspreis für den Tarif liegt bei 19,95 Euro. - helloMobil: http://tarif4you.de/goto/p/helloMobil >> Samsung Galaxy Tab S 8.4 und 10.5 offiziell vorgestellt In der Nacht zum Freitag hat Samsung in New York zwei neue Tablets Galaxy Tab S 8.4 und Galaxy Tab S 10.5 vorgestellt. Die beiden neuen Tablets kommen mit einem WQXGA Super AMOLED Display (2.560 x 1.600 Pixel) im 16:10 Format und haben eine fast identische Ausstattung. Die Unterschiede sind nur in der Größe und Akku-Kapazität. Zu den neuen Tablets hat Samsung auch eine Reihe an Zubehör sowie diverse kostenlose Apps und Services angekündigt. Alle technischen Details und Photos zu den neuen Tablets finden Sie auf unserer Website unter: http://www.tarif4you.de/news/n18243.html >> DeutschlandSIM: 100 Frei-Minuten, 100 SMS 300 MB für 4,95 Euro Auch DeutschlandSIM hat zum Wochenende eine Aktion für ein Smartphone-Tarif gestartet. Diesmal im Angebot ist der »Smart 300« Tarif mit 100 Frei-Minuten und 100 Frei-SMS in alle deutschen Netze sowie 300 MB Datenvolumen (bis 7,2 MBit/s). In Rahmen der WM-Aktion wird der Tarif für 4,95 Euro pro Monat angeboten. Wer mehr telefoniert oder Kurznachrichten verschickt, zahlt beim Smart 300 Tarif für jede weitere Minute und SMS jeweils 15 Cent. Der mobile Internetzugang wird nach Verbrauch von 300 MB auf maximal 64 kBit/s gedrosselt. Optional können Kunden das ungedrosselte Datenvolumena für 4,95 Euro monatlich auf 1 GB erhöhen. Mit der MultiCard können die Kunden zudem bis zu zwei zusätzliche SIM-Karten für je 2,95 Euro bestellen und anschließend das Daten-Volumen auf unterschiedliche Mobilgeräte verteilen. Der Aktionstarif ist ab sofort bis zum 16.06.2014 um 24 Uhr auf der Website des Anbieters verfügbar. Der Aktionspreis gilt für die Neukunden dauerhaft. Der Tarif im o2-Netz hat eine Mindestlaufzeit von einem Monat. Der Mobilfunkanbieter kündigte bereits an, weitere Aktionen rund um die Spieltage der deutschen Nationalmannschaft zu starten. - DeutschlandSIM WM Aktion: http://tarif4you.de/goto/p/DeutschlandSIMWMAktion >> Bundesnetzagentur: Nur 16 Prozent erreichen die volle Bandbreite Die Bundesnetzagentur hat ihren Abschlussbericht über die Dienste-Qualität von Breitbandzugängen veröffentlicht. Mit mehreren Messkampagnen hatte die Behörde untersucht, wie die von ihren Anbietern in Aussicht gestellte und die tatsächliche Datenübertragungsrate voneinander abweichen. In vielen Telekommunikationsverträgen werden heute keine festen Datenübertragungsraten garantiert, sondern nur Geschwindigkeiten »bis zu« einer bestimmten Grenze versprochen. Die tatsächlich erreichbare Geschwindigkeit weicht jedoch oft von diesem Wert ab. So können Kunden, die einen DSL-Anschluss mit »bis zu 16 MBit/s« bestellen in Wirklichkeit nur 8 MBit/s erhalten. Die Bundesnetzagentur hat vom 1. Juli bis 31. Dezember 2013 erneut eine bundesweite Messkampagne durchgeführt, bei der Internetnutzer auf der Internetseite www.initiative-netzqualitaet.de die Geschwindigkeit ihres breitbandigen Internetzugangs überprüfen konnten. Bereits im Jahr 2012 hatte die Bundesnetzagentur eine derartige Kampagne durchgeführt und deren Ergebnisse im April 2013 veröffentlicht. Mit der neuen Messkampagne wollte die Bundesnetzagentur feststellen, inwieweit sich Verbesserungen gegenüber dem Vorjahr ergeben haben. In der Studie 2013 hat die Bundesnetzagentur 375.412 Messungen erfasst. Davon gingen 153.216 Einzelmessungen als valide Ergebnisse in die Auswertung ein. Im Vergleich zum Vorjahr haben sich die Werte demnach leicht verbessert. »Zwar wird die in Aussicht gestellte "bis zu"- Datenübertragungsrate weiterhin oft nicht erreicht, viele Werte haben sich aber leicht verbessert«, resümiert Präsident der Bundesnetzagentur Jochen Homann. So haben im zweiten Halbjahr des vergangenen Jahres 77,1 Prozent mindestens die Hälfte der vermarkteten Datenübertragungsrate erreicht. Im Jahr 2012 waren es noch 69,2 Prozent. Der Anteil der Benutzer, die die volle vermarktete Datenübertragungsrate oder mehr erreichten, nahm hingegen mit 15,9 Prozent in 2013 gegenüber 19,5 Prozent im Jahr zuvor leicht ab. Die größten Abweichungen sind, wie auch ein Jahr zuvor, in der obersten Bandbreiteklasse gemessen worden, also im Bereich 50 bis 100 MBit/s für Kabelanschlüsse bzw. 25 bis 50 MBit/s für LTE-Anschlüsse bzw. 8 bis 18 MBit/s für DSL-Anschlüsse. Ebenso gibt es Unterschiede je nach Technologie des Breitband-Anschlusses, also zwischen Kabel-, DSL- und LTE-Zugängen. Während bei Kabel-Anschlüssen 86,7 Prozent der Nutzer mindestens die Hälfte der vermarkteten Datenübertragungsrate erreichen (2012: 78,1 Prozent), sieht es bei LTE deutlich schlechter aus. hier erreichten 2013 nur 57,4 Prozent der Nutzer die Hälfte der vermarkteten Datenübertragungsrate (2012: 55,6 Prozent). Der Anteil der Nutzer, die bei LTE mindestens die volle vermarktete Datenübertragungsrate erreichten, sank dagegen um mehr als 6 Prozentpunkte von 20,9 Prozent im Jahr 2012 auf 14,5 Prozent in 2013. Alle Ergebnisse der Messstudie hat die Bundesnetzagentur auf ihrer Internetseite www.bundesnetzagentur.de/qualitaetsstudie veröffentlicht. Die Bundesnetzagentur plant, parallel zum vorliegenden Entwurf einer Transparenzverordnung, solche Messkamapgnen regelmäßig durchzuführen. Das ständig nutzbare Endkundenmesssystem soll sowohl für Fest- als auch für Mobilfunkanschlüsse nutzbar sein. - Bundesnetzagentur: http://tarif4you.de/goto/a/Bundesnetzagentur >> Landgericht Kiel: Kein Pfand für die SIM-Karte Ein Mobilfunkunternehmen darf von seinen Kunden kein Pfand für die SIM-Karte verlangen. Das hat das Landgericht Kiel nach einer Klage des Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv) entschieden. Das Urteil (Az. 4 O 95/13) ist noch nicht rechtskräftig. Die Verbraucherschützer haben kritisiert, das Pfand diene dem Unternehmen dazu, ohne Gegenleistung zusätzliche Einnahmen zu erzielen. Dem Anbieter entstehe nicht der geringste Schaden, wenn ein Kunde die Karte nicht zurückgebe. Die deaktivierten SIM-Karten seien wertlos und würden vernichtet. Die Richter schlossen sich dieser Auffassung an. Das Unternehmen habe kein berechtigtes Interesse daran, die Rückgabe der Karten mit einem sogenannten Pfand abzusichern. Die Rückgabe sei auch nicht erforderlich, um einen Missbrauch zu verhindern. Der Versand der Karten per Post würde das Missbrauchsrisiko eher noch erhöhen, da es für die Kunden nicht ohne Weiteres möglich sei, seine persönlichen Daten, die auf der SIM-Karte gespeichert sind, vollständig zu löschen, führte das Gericht aus. Der Mobilfunkanbieter begründete den SIM-Karten-Pfand zum einem mit dem Argument, durch das Pfand ihr Eigentum zu schützen. Denn nur so werde gewährleistet, dass er die SIM-Karte auch zurückerhalte. Zum anderen komme das Unternehmen seinen vertraglichen Verpflichtungen gegenüber den Netzbetreibern nach, welche eine »ordnungsgemäße Vernichtung« der SIM-Karte fordern. Beide Argumente ließ das Gericht nicht gelten. Da die SIM-Karte nach Rücksendung vernichtet wird, habe diese keinen Wert mehr für den Mobilfunkanbieter. Außerdem könne eine deaktivierte SIM-Karte auch nicht für Erbringung weiterer Leistungen genutzt werden. Auch die Verpflichtung seitens der Netzbetreiber zur Vernichtung der Karte würden laut Gericht keine Rücksendung erfordern. Eine ähnliche Klausel hatte bereits das Schleswig-Holsteinische Oberlandesgericht in einem früheren Verfahren des vzbv gegen diesen Anbieter für unzulässig erklärt. Daraufhin hatte das Unternehmen die Klausel etwas umformuliert, aber weiterhin ein Pfand in Höhe von 9,97 Euro erhoben, so der Verbraucherzentrale Bundesverband. Laut Geschäftsbedingungen werde das Pfand nach Vertragsende mit der Endabrechnung in Rechnung gestellt, sofern der Kunde die SIM-Karte nicht innerhalb von 14 Tagen zurückgesendet hat. Um das Pfand zurückzubekommen, mussten Kunden die Karte auf eigene Kosten an das Unternehmen schicken. Diese Regelung benachteilige den Verbraucher unangemessen, so das LG Kiel. Bereits 2010 hat die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen ermittelt, dass manche Mobilfunkanbieter bis zu 30 Euro Pfand für die SIM-Karte berechnen, wenn diese nicht an den Anbieter zurückgeschickt wird. Damals begründeten die Unternehmen dies damit, dass »sich auf der SIM-Karte kundenunabhängige Daten Dritter befinden«, was eine Rückforderung sinnvolle machen würde. Andere Anbieter verweisen auf eine Verpflichtung »das Eigentum an den SIM-Karten für den jeweiligen Netzbetreiber zu bewahren«. Auch in diesem Jahr hat der vzbv bereits gegen einen anderen Mobilfunk-Provider wegen SIM-Karten-Pfand geklagt: Das Oberlandesgericht Frankfurt am Main befand 29,65 Euro Pfand für SIM-Karte ungerechtfertigt. Auch dieses Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Quelle: Mitteilung des vzbv. Das Urteil des LG Kiel vom 14.05.2014 (Az. 4 O 95/13), nicht rechtskräftig, kann ebenfalls bei vzbv heruntergeladen werden. - vzbv: http://tarif4you.de/goto/a/vzbv ---------- Das war es für diese Woche. Nächtes Newsletter erscheint am 22. Juni 2014. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im Bereich »Service« abonnieren bzw. abbestellen. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter: http://www.tarif4you.de/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Copyright (C) 1998-2014, tarif4you.de , Düsseldorf Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters ist hiermit nur unter Angabe der Quelle (www.tarif4you.de) erlaubt. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~