Service

+++ Anzeige +++

Newsletter 40/2010

+-=================================================================-+
| www.tarif4you.de                               Newsletter 40/2010 |
| Ihr persönlicher Tarifberater                    10. Oktober 2010 |
+-=================================================================-+

Willkommen zur heutigen Ausgabe unseres Newsletters!

Top-Themen in dieser Ausgabe:

  - Sparcall bietet Callthrough-Dienst für 9 Cent an
  - 01013: Ferngespräche schon ab 0,33 Cent pro Minute

  - AVM FRITZ!Box 6360 Cable ab sofort erhältlich

  - Samsung Wave II: Neues Smartphone mit bada
  - RTL Surfstick für 14,95 Euro
  - HTC Legend und Desire in neuen Farben
  - Fonic-Aktion: 30 Euro Online-Bonus für Neukunden
  - Skype App auch für Android Smartphones
  - freenetMobile: Starterpaket für 4,95 Euro
  - NettoKom bietet Festnetz- und SMS-Flatrate an
  - o2 und HanseNet wachsen weiter zusammen

  - Bundesnetzagentur schaltet mehrere 0900 Rufnummern ab

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Woche!

tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater



+-=================================================================-+



>> Sparcall bietet Callthrough-Dienst für 9 Cent an

Call-by-Call über 010xy-Vor-Vorwahlen ist nur von einem
Festnetz-Anschluss der Deutschen Telekom möglich. Wer seinen
Anschluss bei einem anderen Anbieter hat, kann diese Spar-Möglichkeit
nicht nutzen. Eine Alternative waren bislang einige so genannte
Callthrough-Angebote, bei denen Nutzer eine 01805-Rufnummer und dann
die eigentliche Rufnummer für 14 Cent/Minute aus dem Festnetz anrufen
könnten. Nun hat der Anbieter Sparcall einen dienst gestartet, der
über eine 01803-Rufnummer erreichbar ist und damit 9 Cent/Minute aus
dem Festnetz kostet.        

Mit dem neuen Dienst wählen Nutzer die Durchwahlnummer 01803-010280
von Sparcall. Eine Ansage nennt den Minutenpeis - 9 Cent aus dem
deutschen Festnetz - und fordert auf, die eigentliche Rufnummer
einzugeben. Die Eingabe muss mit der Raute-Taste (#) abgeschlossen
werden. Über diesen Dienst können Nutzer für 9 Cent/Minute in
deutsche Mobilfunknetze und in viele Länder telefonieren. Auf der
Länderliste stehen rund 500 Ziele, darunter auch einige ausgewählte
ausländische Mobilfunknetze.

Die Abrechnung erfolgt im Minutentakt über die normale
Telefonrechnung. Die Tarifansage und die Aufforderung zur Eingabe der
Rufnummer soll laut Anibeter kostenlos sein. Die Nutzung des Angebots
ist nur von Festnetzanschlüssen und nicht von Mobiltelefonen aus
möglich.    

- Sparcall: http://tarif4you.de/goto/a/sparcall

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> 01013: Ferngespräche schon ab 0,33 Cent pro Minute

Tele2 hat die Preise für Anrufe ins deutsche Festnetz über die
Call-by-Call Vorwahl 01013 gesenkt. Für Anrufe innerhalb des gleichen
Ortsnetzes zahlen Kunden montags bis freitags zwischen 19 und 07 Uhr
küntig 0,57 Cent/Minute. Am Wochenende werden von 19 bis 07 Uhr 0,64
Cent/Minute berechnet.

Bei Ferngesprächen ins deutsche Festnetz telefonieren Kunden über die
01013 täglich zwischen 19 und 07 Uhr für günstige 0,31 Cent/Minute.

Tagsüber bleibt es unverändert teuer: Orts- und Ferngespräche ins
deutsche Festnetz kosten bei 01013 tägich, auch am Wochenende, von
07 bis 19 Uhr 8,95 Cent/Minute.

Die Abrechnung erfolgt im Minutentakt (60/60) über die Anschluss-
rechnung der Deutschen Telekom. Alle aktuellen Preise für Anrufe
ins deutsche Festnetz finden Sie in unserer Tarifübersicht.

Es ist zu erwarten, dass der Anbieter die Preise zum Wochenanfang
wieder anhebt.

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



+-=================================================================-+

 Aktuelle Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz:
 Ortsgespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ortsgespraeche.html
 Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html

 Preise für Anrufe ins deutsche Festnetz und in deutsche
 Mobilfunknetze als praktische Tagesübersicht zum Ausdrucken:
 http://www.tarif4you.de/tarife/inland.html

 Aktuelle Top-Preise für Gespräche ins Ausland:
 http://www.tarif4you.de/tarife/ausland.html

+-===================================================== ANZEIGE ===-+



>> AVM FRITZ!Box 6360 Cable ab sofort erhältlich

Die neue FRITZ!Box 6360 Cable des Berliner Herstellers AVM ist ab
sofort bei ausgewählten Kabel-Anbietern erhältlich. Das Kombi-Gerät,
das auf der CeBIT 2010 vorgestellt wurde, vereint ein Kabelmodem für
den Breitband-Internetzugang mit WLAN-Router und einer DECT
Basisstation für schnurlose Telefonie.    

Die neue FRITZ!Box 6360 Cable ist die erste FRITZ!Box mit
integriertem Kabelmodem. Das Gerät unterstützt das
Euro-Docsis-3-Standard und ermöglicht Downloadgeschwindigkeiten von
über 100 MBit/s. Die Ausstattung der FRITZ!Box 6360 umfasst dabei die
komplette Funktionsvielfalt der aktuellen AVM-Topmodelle. So umfasst
die Ausstattung neben einer Telefonanlage für Internettelefonie nach
SIP-Protokoll auch Anschlussmöglichkeiten für zwei analoge Telefone
und ein ISDN-Telefon oder eine ISDN-Telefonanlage. An die integrierte
DECT-Basisstation können bis zu sechs Mobilteile angeschlossen
werden. Außerdem werden G.722-Standard für die HD-Telefonie sowie der
DECT-Eco-Modus unterstützt.          

Als Router verfügt die FRITZ!Box 6360 über vier
Gigabit-Ethernet-Anschlüsse und ermöglicht zudem bis zu 300 MBit/s
schnelle WLAN N-Verbindungen, wahlweise im 2,4-GHz- oder im
5-GHz-Band. Die drahtlose Verbindung wird mit WPA/WPA2 verschlüsselt.
Zudem unterstützt die FRITZ!Box 6360 WPS (Wi-Fi Protected Setup), um
WLAN-Geräte einfach per Knopfdruck mit der FRITZ!Box zu verbinden. Zu
weiteren Merkmalen gehört die NAS-Funktionalität (Network Attached
Storage), um Daten im gesamten Netzwerk zur Verfügung zu stellen.
Über USB 2.0 angeschlossene Geräte wie Speichermedien oder Drucker
werden per Druck- und Mediaserver ebenfalls im Heimnetz angeboten.         

- AVM: http://tarif4you.de/goto/a/AVM

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Samsung Wave II: Neues Smartphone mit bada

Mit Wave II hat Samsung das zweite Smartphone mit dem eigenen
Betriebssystem bada vorgestellt. Das Smartphone verfügt über einen
3,7-zoll 89,4 cm) großen Touchscreen mit neuer Super Clear LCD
Technologie und einer Auflösung von 800 x 480 Pixel. Damit sollen die
Farben besser wiedergegeben werden und das Display reflektiert
einfallendes Licht deutlich weniger als konventionelle LC-Displays,
so der Hersteller.      

Sonst ist das neue Modell S8530 dem Vorgänger S8500 sehr ähnlich.
Für ein schnelles Arbeitstempo sorgt ein 1-GHz-Prozessor. Der interne
Speicher von 2 GB kann mit microSD-Speicherkarten erweitert werden.
Das Wave II bringt eine 5-Megapixel-Kamera mit LED-Fotolicht mit,
einen MP3-Player und UKW-Radio, GPS sowie Unterstützung für WLAN
802.11n, Bluetooth v3.0 und eine USB 2.0 Schnittstelle. Für mobilen
Internetzugang werden neben WLAN auch HSDPA mit bis zu 3,6 MBit/s,
EDGE und GPRS unterstützt.       

Das 124 x 60 x 11,8 mm große Samsung Wave II wiegt 135 Gramm und
soll ab November ein Deutschland erhältlich sein. Die unverbindliche
Preisempfehlung des Herstellers beträgt 429 Euro.

- Samsung: http://tarif4you.de/goto/a/Samsung

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> RTL Surfstick für 14,95 Euro

RTL interactive bietet den RTL Surfstick im Oktober zu einem
Aktionspreis an. Die Kosten für den Surfstick inklusive einer
SIM-Karte und 10,- Euro Startguthaben liegen im Aktionszeitraum bis
zum 31.10.2010 bei 14,95 Euro. Regulär kostet der Stick 24,95 Euro.
Wer die SIM-Karte ohne Surfstick erwerben möchte, erhält diese zum
Einzelpreis von 9,95 Euro, ebenfalls inklsuive 10,- Euro
Startguthaben. In jedem Fall werden zusätzlich 5,- Euro Versandkosten
berechnet. Neben der »normalen« SIM-Karte ist auch eine
Micro-SIM-Karte erhältlich, die zum Beispiel im iPad eingesetzt
werden kann. Die neue Micro-SIM ist ab dem 04. Oktober 2010 für
9,95 Euro zzgl. Versandkosten erhältlich.

Der RTL Surfstick wird ohne Vertragsbindung und ohne Grundgebühr
angeboten. Die Kunden können bie der Einwahl entscheiden, welches der
vier Surfpaketen mit je einem Inklusivdatenvolumen von 1 GB sie
nutzen möchten. Zur Auswahl stehen 90 Minuten (0,99 EUR), 12 Stunden
(1,99 EUR), 7 Tage (8,99 EUR) oder 30 Tage (19,99 EUR).    

- RTL Surfstick: http://tarif4you.de/goto/p/RTLsurfstick

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> HTC Legend und Desire in neuen Farben

Nach vielen Gerüchten ist es nun offiziell: Der Smartphone-Hersteller
HTC spendiert seinen beiden beliebtesten HTC-Smartphones neue Farben.
Das aus einem massiven Aluminiumblock gefräste HTC Legend ist jetzt
in Phantom-Schwarz erhältlich. Der Allrounder HTC Desire ist nun auch
in Brillant-Weiß oder in Schwarz zu haben. Mit den neuen
Farb-Varianten will der Hersteller dem Wunsch der Kunden nach mehr
Vielfalt und individuellen Auswahlmöglichkeiten nachkommen. So wurde
bereits bei der Einführung von HTC Desire das braun-bronzene Gehäuse
teilweise kritisiert. Das HTC Legend in Phantom-Schwarz sowie die
Brillant-Weiß-Edition des HTC Desire sollen ab Mitte Oktober im
Fachhandel verfügbar sein. In Österreich soll das HTC Desire in
Brillant-Weiß außerdem bei A1 angeboten werden. Das HTC Desire in der
Schwarz-Edition soll exklusiv bei o2 in Deutschland verfügbar sein.            

- HTC: http://tarif4you.de/goto/a/HTC

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Fonic-Aktion: 30 Euro Online-Bonus für Neukunden

Der Mobilfunkdiscounter Fonic hat eine neue Aktion für seine
Neukunden gestartet. Beim Online-Kauf der Fonic SIM-Karte erhalten
Neukunden einen »Willkommensbonus« von 30 Euro, aufgeteilt in jeweils
zehn Euro pro Monat. Das Angebot gilt bis zum 17. Oktober 2010. Bei
Fonic telefonieren Kunden für 9 Cent/Minute ins deutsche Festnetz, in
alle deutsche Mobilfunknetze und ins Festnetz von rund 50 Ländern in
Europa sowie nach Kanada und in die USA. Auch eine SMS in deutsche
Netze kostet 9 Cent.       

Außerdem bietet Fonic seinen Kunden ab sofort eine vereinfachte
Funktion zur automatischen Guthabenaufladung an. Fällt das Guthaben
unter vier Euro, greift die zuvor aktivierte »Schwellwertaufladung«:
automatisch werden per Bankeinzug 10 Euro aufgebucht. Neben der
Schwellwertaufladung können Kunden auch eine monatliche Aufladung in
Höhe von 10, 20 oder 30 Euro wählen. Beide Einstellungen können im
Internet unter Fonic.de oder über die Kundenbetreuung vorgenommen
werden.       

- Fonic: http://tarif4you.de/goto/p/fonic

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Skype App auch für Android Smartphones

Skype bietet seine Kommunikationssoftware ab sofort auch für
Android-Smartphones an. »Skype für Android« ist eine Anwendung
(sogenannte »App«) für Smartphones mit Android Betriebssystem Version
2.1 oder höher und ist ab sofort im Android Market verfügbar. Damit
können Nutzer über eine WLAN- oder Mobilfunk-Datenverbindung (GPRS,
EDGE, UMTS) mit ihren Skype-Kontakten kommunizieren.     

Neben Text-Chat ist auch Skype-Telefonie möglich. Dabei kommt ein
Sprachübertragungsverfahren (SILK Audio-Codec) zum Einsatz, das für
gute Klangqualität sorgt. In unseren Tests bei einer Verbindung über
WLAN war die Sprachqualität überzeugend. Da Skype Datenverbindung für
die Kommunikation nutzt, sollten Nutzer beachten, dass
Datenübertragung via Mobilfunknetz zusätzliche Kosten verursachen
kann. Das Telefonieren über Skype selbst ist mit anderen
Skype-Nutzern kostenlos. Außerdem können auch normale Rufnummern via
SkypeOut angerufen werden - die Kosten für diese Gespräche werden vom
Skype-Guthaben abgezogen.         

Zu weiteren Funktionen der App gehört die Synchronisation der
Kontakte zwischen Smartphone-Telefonbuch und Skype-Kontaktliste. So
können Skype-Kontakte in das Telefonbuch des Smartphones importiert
werden. Damit können Nutzer direkt aus dem Telefon-Adressbuch heraus
Skype Gespräche starten. Außerdem können Namen und Telefonnummern aus
dem Adressbuch des Gerätes nach Skype importiert werden.     

Die neue Skype App wurde vom Hersteller auf Geräten von HTC und
Motorola mit Android 2.1 und neuer getestet. Auch unsere Tests mit
HTC Desire (Android 2.2) und HTC Legend (Android 2.1) waren
erfolgreich. Der Hersteller weist darauf hin, dass die App
möglicherweise auch auf anderen Android-Telefonen funktioniert,
jedoch ohne Garantie für die volle Funktionalität und Kompatibilität.
So wird unter anderem von Problemen mit Samsung Galaxy S Smartphone
berichtet.

- Skype: http://tarif4you.de/goto/a/Skype

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> freenetMobile: Starterpaket für 4,95 Euro

Nachdem mehrere Mobilfunk-Discounter ihre Aktionen für Neukunden im
Oktober angekündigt haben, startet nun auch freenetMobile mit einer
Aktion. Neukunden erhalten das Startpaket zum freenet.de Mobiltarif
im Oktober für 4,95 Euro. Zusätzlich gibt es noch 10 Euro
Startguthaben oben drauf. Damit ist das Paket rechnerisch kostenlos
und Kunden bekommen sogar rund 5 Euro Guthaben geschenkt.

Mit dem freenet.de Mobiltarif telefonieren und simsen Kunden für den
Einheitspreis von 8 Cent pro Minute und SMS in alle deutschen Netze.
Der Preis gilt rund um die Uhr. Die Gespräche werden im 60/30-Takt
abgerechnet, d.h. die erste Minute wird voll berechnet, danach
erfolgt die Abrechnung in 30-Sekunden Schritten. Bei den meisten
anderen Anbietern wird immer minutengenau (60/60-Takt) abgerechnet.

Zusätzlich können alle Kunden komplett kostenlos und unbegrenzt mit
ihrem Handy auf dem mobilen Portal von freenet.de surfen. Außerhalb
von freenet.de kostet der mobile Internetzugang 19 Cent pro Megabyte
(MB). Optional kann für 9,95 Euro eine Datenoption gebucht werden,
bei der die ersten 500 MB im Monat mit voller Geschwindigkeit von bis
zu 7,2 MBit/s genutzt werden können und bei Mehrnutzung die
Surf-Geschwindigkeit auf GPRS gedrosselt wird.      

- freenet Mobile: http://tarif4you.de/goto/s/freenetMobile

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> NettoKom bietet Festnetz- und SMS-Flatrate an

Der Mobilfunkdiscounter NettoKom hat zum Anfang Oktober 2010 zwei
neue Tarif-Optionen eingeführt. Wie auch bei blau.de, der den
NettoKom-Dienst realisiert, können Kunden eine SMS-Flat sowie eine
Festnetz-Flat hinzubuchen. Beide Flatrates sind für jeweils 9,90 Euro
pro 30 Tage erhältlich. Mit der SMS-Flatrate können Kunden unbegrenzt
Standard-Kurzmitteilungen in alle deutsche Neze versenden. Bei der
Festnetz-Flatrate telefonieren Kunden unbegrenzt mobil ins deutsche
Festnetz.       

Beide Optionen können zum aktuellen »Einheitstarif« hinzugebucht
werden. Damit telefonieren Kunden für 9 Cent/Minute in alle deutsche
Mobilfunknetze und ohne die Flatrate auch ins deutsche Festnetz. Die
SMS- und die Festnetz-Flat können über die kostenlose Handy-Kurzwahl
1155 flexibel zugebucht oder wieder abbestellt werden. Die bei
NettoKOM zubuchbaren Tarif-Optionen für Telefongespräche
(NettoKOM-Flat und Festnetz-Flat), SMS (SMS-Flat) und Datennutzung
(100MB-Datenpaket, 1GB-Datenpaket und Daten-Flat) sind miteinander
frei kombinierbar.        

Das NettoKom-Startpaket ist für 5 Euro in allen Netto
Marken-Discount-Filialen erhältlich und beinhaltet eine UMTS-fähige
SIM-Karte mit 5 Euro Startguthaben und ist damit rechnerisch
kostenlos. Der PTarif wird auf Prepaid-Basis abgerechnet; es gibt
keine Vertragsbindung, keine Grundgebühr und kein Mindestumsatz.

- NettoKom: http://tarif4you.de/goto/p/NettoKom

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> o2 und HanseNet wachsen weiter zusammen

Es ist bereits länger bekannt, dass aus o2 und HanseNet ein
Unternehmen wird. Nun wurden weitere Details zum Zusammenlegen beider
Marken bekannt gegeben. Der neue Telekommunikationsanbieter wird
unter Telefónica o2 Germany mit Hauptsitz in München firmieren. Die
Marke Alice soll gemäß der Vereinbarung mit Telecom Italia noch in
den nächsten beiden Jahren weiter genutzt und wird schrittweise zu
o2.      

Zudem sollen alle Unternehmensbereiche neu organisiert werden. So
soll der Standort Hamburg von HanseNet erhalten bleiben. Die Technik
steuert o2 zukünftig allerdings von München und Hamburg. Der Standort
Verl sowie Büros in Dortmund, Frankfurt, Hannover, Leipzig und
Stuttgart sollen aufgelöst werden. Damit sollen rund 1.100
Arbeitsplätze wegfallen, teilte Telefónica o2 Germany mit. Der
Stellenabbau verteilt sich über beide Unternehmen und soll in
Abstimmung mit den Sozialpartnern erfolgen. Das Unternehmen
verspricht, dass der Abbau auf rund 5.000 Stellen sozialverträglich
möglichst ohne betriebsbedingte Kündigungen durchgeführt werden soll.
         
Telefónica o2 Germany wird durch die Zusammenführung mit HanseNet
nach eigenen Angaben eine starke Nummer 3 im deutschen
Telekommunikationsmarkt. Im ersten Halbjahr 2010 wies das Unternehmen
einen mit HanseNet konsolidierten Umsatz von 2,3 Milliarden Euro aus
und zählt knapp 19 Millionen Mobilfunk- und Festnetzkunden.

- http://tarif4you.de/goto/a/o2

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Bundesnetzagentur schaltet mehrere 0900 Rufnummern ab

Die Bundesnetzagentur hat in der vergangenen Woche erneut Maßnahmen
zur Bekämpfung telefonischer Gewinnversprechen ergriffen. Im
Einzelnen hat die Bundesnetzagentur die Abschaltung von 26
hochpreisigen (0)900er-Rufnummern angeordnet. Zusätzlich hat sie
für 18 zugeteilte, noch nicht geschaltete Rufnummern präventive
Schaltungsverbote verhängt. Dadurch soll verhindert werden, dass
diese Rufnummern künftig technisch überhaupt erreichbar sind und
missbraucht werden können. Die Maßnahmen wurden parallel zu einer
Durchsuchungsaktion der Staatsanwaltschaft Mannheim und der
Kriminalpolizei Offenburg durchgeführt.         

Gleichzeitig mit der Abschaltung der Rufnummern hat die
Bundesnetzagentur für Verbindungen zu neun der von der Abschaltung
betroffenen Rufnummern jeweils ein Rechnungslegungs- und
Inkassierungsverbot ausgesprochen. Dabei handelt sich um folgende
Rufnummern: (0)900 3 102104; (0)900 3 102109; (0)900 3 196704;
(0)900 3 196706; (0)900 3 210205; (0)900 3 240205; (0)900 5 106679;
(0)900 5 779932; (0)900 5 779931. Die von der Bundesnetzagentur
verhängten Rechnungslegungsverbote bedeuten, dass betroffenen
Verbrauchern die über die jeweilige Rufnummer im genannten Zeitraum
zu Stande gekommenen Verbindungen nicht mehr in Rechnung gestellt
werden dürfen. Falls Verbrauchern bereits Rechnungen zugegangen sind,
greift das Verbot der Inkassierung, die Forderungen dürfen also nicht
mehr eingezogen werden.

Hintergrund für die Maßnahmen der Bundesnetzagentur waren erneut
Verbraucherbeschwerden zu vorgetäuschten telefonischen
Gewinnbenachrichtigungen über unterschiedliche Geldbeträge.
Verbraucher berichteten, eine automatisierte Anrufmaschine habe
einen realen Gesprächspartner suggeriert und sie aufgefordert zum
Gewinnabruf eine hochpreisige (0)900er-Rufnummer anzuwählen.     

Die Maßnahmen der Bundesnetzagentur richteten sich gegen insgesamt
sieben Unternehmen, die bereits zuvor bei der Bundesnetzagentur
auffällig geworden waren. Aufgrund der durch die erneuten Verstöße
ausgelösten Maßnahmen stehen diesen Unternehmen von nun an keine
(0)900er Rufnummern mehr zur Verfügung, so die Bundesnetzagentur.    

- http://tarif4you.de/goto/a/Bundesnetzagentur

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/




----------

Das war es für diese Woche.
Nächtes Newsletter erscheint am 17. Oktober 2010.

+-=================================================================-+
| Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder   |
| jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert   |
| hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im   |
| Bereich «Service» abonnieren bzw. abbestellen.                    |
+-=================================================================-+
|       Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter:        |
|                     http://www.tarif4you.de/                      |
+-=================================================================-+
| Copyright (C) 1998-2010, tarif4you.de , Düsseldorf                |
| Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters     |
| ist hiermit nur unter Quellenangabe (www.tarif4you.de) erlaubt.   |
+-=================================================================-+
| Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter |
| wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für    |
| die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden.          |
+-=================================================================-+