Service

+++ Anzeige +++

Newsletter 41/2013

+-=================================================================-+
www.tarif4you.de ~ Newsletter 41/2013 ~ 13. Oktober 2013
+-=================================================================-+

Willkommen zur heutigen Ausgabe unseres Newsletters!

Als die Deutsche Telekom im Frühjahr die Drosselung bei ihren
DSL-Anschlüssen angekündigt hat, haben so gut wie alle anderen
DSL-Anbieter erklärt, dass sie keine Geschwindigkeitsbremse nach
Verbrauch eines bestimmten Datenvolumens planen. Nun ziehen immer
mehr Anbieter nach und kündigen ähnliche Konditionen an. Vor einer
Woche gab es ein Bericht, dass die Telekom-Tochter congstar demnächst
auch Drosselung bei ihren DSL-Anschlüssen einführen wird. Diese Woche
hat Telefónica neue o2 DSL Tarife angekündigt, die ebenfalls eine
Drosselung der Geschwindigkeit beinhalten. Alle Details dazu lesen
Sie in diesem Newsletter.

Die Themen in dieser Ausgabe:

FESTNETZ
 - Mit 01074 ins Ausland ab 0,6 Cent pro Minute telefonieren

INTERNET
 - easybell bietet VDSL Anschlüsse erneut für unter 25 Euro an
 - o2: Neue DSL-Tarife mit Alle-Netze-Flatrate und Drosselung
 - Kabel Deutschland: Öffentliche WLAN-Hotspots für 15 weitere Städte

MOBILFUNK
 - Ortel bietet 5 GB Internet-Flat mit VoIP an
 - Huawei Ascend G700: Neues Dual-SIM Smartphone ab sofort verfügbar
 - simfinity startet Surf-Flat für Tablets für 14,95 Euro
 - LG G Pro Lite: Einsteiger-Phablet mit Stylus vorgestellt
 - Samsung Galaxy Round: Erstes Smartphone mit gebogenem Display vorgestellt

SONSTIGES
 - Gesetzesänderung: Unerlaubte Telefonwerbung wird härter bestraft

Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Woche!

tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater

---------------------------------------------------------------------
Unsere News und Tipps finden Sie auch bei Twitter und Google+:
https://twitter.com/tarif4you
https://google.com/+tarif4you
---------------------------------------------------------------------



FESTNETZ
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Mit 01074 ins Ausland ab 0,6 Cent pro Minute telefonieren

Der Call-by-Call Anbieter 01074telfon hat eine neue Aktion für Anrufe
ins Ausland angekündigt. Mit der Vor-Vorwahl 01074 sollen Kunden für
0,60 Cent pro Minute nach Großbritannien und Kanada telefonieren
können. Für Gespräche in das Festnetz der folgenden Länder werden
0,85 Cent/Minute berechnet: Australien, China, Italien, Luxemburg,
Norwegen, Schweiz, Spanien, Ungarn.

Die Preisaktion läuft seit Donnerstag, den 10. Oktober und bis
einschließlich Dienstag, den 22. Oktober 2013. Für die Dauer der
Aktion gilt auch eine Tarifgarantie. Gespräche über die Vor-Vorwahl
01074 werden im Minutentakt (60/60) über die Rechnung der Deutschen
Telekom abgerechnet.



+-=================================================================-+

Aktuelle Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz:
Ortsgespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ortsgespraeche.html
Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html

Preise für Telefongesprächee ins deutsche Festnetz und in deutsche
Mobilfunknetze als praktische Tagesübersicht zum Ausdrucken:
http://www.tarif4you.de/tarife/inland.html

Aktuelle Top-Preise für Gespräche ins Ausland:
http://www.tarif4you.de/tarife/ausland.html

Aktuelle Preisgarantien für Call-by-Call Gespräche:
http://www.tarif4you.de/tarife/preisgarantie.html

+-=================================================================-+



INTERNET
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> easybell bietet VDSL Anschlüsse erneut für unter 25 Euro an

easybell bietet derzeit erneut VDSL-Anschlüsse zum Aktionspreis von
24,95 Euro im Monat an. Der Aktionspreis gilt für den Tarif Komplett
easy bei Bestellungen bis zum 20. Oktober 2013.

Das Angebot beinhaltet einen IP-Telefonanschluss mit Festnetz-Flatrate
und eine Internet-Flatrate mit bis zu 50 MBit/s. Der Telefonanschluss
bietet zusätzlich Funktionen wie Konferenzräume, Online Fax- und
SMS-Versand, Rufweiterleitungen und Sperrlisten. Zudem können die
Telefonnummern eines easybell Anschlusses von jedem Breitbandanschluss
genutzt werden, zum Beispiel auch auf dem Smartphone. Die VDSL
Anschlüsse (bis 50 MBit/s Download und bis 10 MBit/s Upload) werden
über das Netz der Telefónica realisiert; allerdings müssen die Kunden
die Verfügbarkeit vor Ort überprüfen.

Der easybell Komplett easy Tarif kann ohne eines Telekom-Anschlisses
bestellt werden. Das Angebot hat keine Vertragslaufzeit und eine
14-Tage-Kündigungsfrist. Der einmalige Anschlusspreis liegt bei
49,95 Euro. Regulär kostet der VDSL-Tarif 5 Euro mehr im Monat.

- easybell: http://tarif4you.de/goto/a/easybell




>> o2: Neue DSL-Tarife mit Alle-Netze-Flatrate und Drosselung

Der Telekommunikationsanbieter o2 hat komplett neue DSL-Tarife
angekündigt. Die drei neuen o2 DSL All-in Tarife beinhalten unter
anderem eine Alle-Netze-Flat zum Telefonieren ins deutsche Festnetz
und in alle deutschen Mobilfunknetze. Gleichzeitig führt o2 mit den
neuen Tarifen auch Drosselung bei seinen DSL-Anschlüssen ein.

Drei Tarife mit unterschiedlicher Surf-Geschwindigkeit

Mit den neuen DSL-Tarifen überträgt o2 das All-in Prinzip, welches
bereits bei Mobilfunktarifen eingeführt wurde, nun ins Festnetz.
Telefonie in alle deutschen Netze ist in allen Tarifvarianten
inklusive; Unterschiede gibt es nur beim Internetzugang. Dies gilt auch
für die neuen o2 DSL Tarife All-In S, All-In M und All-In L. Die Tarife
beinhalten neben der Telefonie-Flatrate einen DSL-Anschluss mit 8.000
kBit/s bzw. 16.000 kBit/s bzw. 50.000 kBit/s im Download. Der
monatliche Grundpreis liegt entsprechend bei 24,99 Euro bzw. 29,99 Euro
bzw. 34,99 Euro.

Günstigere Preise und Kombi-Vorteile für neue Kunden

Die neuen Tarife werden wahlweise mit und ohne Vertragslaufzeit
angeboten; die Preise bleiben dabei gleich. Zum Start der neuen Tarife
am 17. Oktober 2013 können Neukunden alle drei Tarife in den ersten
drei Monaten für jeweils 14,99 Euro pro Monat nutzen. Erst danach
wird der reguläre Grundpreis berechnet. Wer zudem seinen bestehenden
o2 Mobilfunk-Tarif mit dem o2 Kombi-Vorteil kombiniert, kann in den
beiden höheren DSL-Tarifen zusätzlich bis zu 10 Euro monatlich bei
der Grundgebühr sparen. Weiterhin sollen alle Neukunden bis zu 50 Euro
Willkommensbonus erhalten, wenn sie sich für die Tarifvariante mit
Laufzeit entscheiden.

Drosselung der DSL-Geschwindigkeit

Die neuen o2 DSL All-In Tarife beinhalten auch eine Drosselung der
DSL-Geschwindigkeit. Beim kleinsten Tarif o2 DSL All-In S wird generell
ab 100 GB Datenvolumen im Monat die Surf-Geschwindigkeit reduziert. Bei
den beiden höheren Tarifen soll ein so genannter »Fair Flatrate«
Prinzip gelten: »Versurft ein Kunde drei Monate in Folge über 300 GB,
reduziert sich die Geschwindigkeit im 4. Monat und für alle Folgemonate
bei erneuter Überschreitung von 300 GB bis zum Ende des
Abrechnungsmonats auf bis zu 2 MBit/s« so o2. Die Regelung
unterscheidet sich also von der geplanten Drosselung bei der Telekom,
wo der Anschluss grundsätzlich beim Erreichen der Volumengrenze
gedrosselt wird.

Die Drosselung wird in den neuen Tarifen bereits jetzt in den Verträgen
enthalten sein. In der Praxis will o2 erst ab dem 1. Juli 2014 die
»Fair Flatrate« Regelung einsetzen. Immerhin verspricht o2, dass keine
Dienste priorisiert oder bevorzugt durchgeleitet werden.

»Auch im Festnetz-Bereich steigt das genutzte Datenvolumen
kontinuierlich an. Mit der Fair Flatrate bieten wir unseren Kunden auch
langfristig ein qualitativ hochwertiges Angebot zu fairen Preisen an«,
sagt Marcus Kopp, Head of P&L Household & Convergence Offer Management,
Telefónica Deutschland.

Zusätzliche Speed-Pakete

Auch mit der reduzierten Geschwindigkeit von maximal 2 MBit/s können
Nutzer noch problemlos surfen, E-Mails abrufen, soziale Netzwerke
nutzen und auch Videos ansehen. Sollten sie für den Rest des Monats
mehr Geschwindigkeit brauchen, können sie optional Datenpakete hinzu
buchen. Für 4,99 Euro erhalten sie monatlich 100 GB, für 14,99 Euro
sogar unbegrenztes Datenvolumen.

- o2 DSL: http://tarif4you.de/goto/s/o2dsl



>> Kabel Deutschland: Öffentliche WLAN-Hotspots für 15 weitere Städte

Der Kabelnetzbetreiber Kabel Deutschland baut seine öffentliche
WLAN-Hotspots weiter aus. Das Unternehmen hat jetzt 15 deutsche
Städte bekannt gegeben, in denen der drahtlose Internetzugang demnächst
in Betrieb gehen soll. In den letzten Wochen gingen nach Angaben
des Anbieters bereits über 300 öffentliche WLAN-Hotspots in rund
70 bayerischen Städten und Gemeinden online.

In den folgenden deutschen Großstädten können Bürger und Besucher
künftig kostenlos über mehr als 200 öffentliche WLAN-Hotspots von Kabel
Deutschland surfen (alphabetisch): Braunschweig, Bremen, Dresden,
Erfurt, Hamburg, Hannover, Kiel, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Oldenburg,
Osnabrück, Rostock, Saarbrücken und Trier. Weitere WLAN-Städte sollen
folgen. Bereits seit rund einem Jahr bietet Kabel Deutschland
kostenlose WLAN Zugänge in Berlin und Potsdam an; seit Sommer dieses
Jahres wird das WLAN-Netz in Bayern ausgebaut.

»Wir möchten den Menschen auch unterwegs komfortables Surfen mit hoher
Bandbreite ermöglichen und zwar nicht nur in den Ballungsbieten,
sondern gerade auch in zahlreichen mittelgroßen und kleineren Städten
und Gemeinden«, so Dr. Adrian v. Hammerstein, Vorstandsvorsitzender
von Kabel Deutschland.

Für die neuen Zugangspunkte baut Kabel Deutschland seine
Verteilerkästen aus. Darauf werden sogenannte WLAN-Hauben montiert,
unter denen sich WLAN-Router verbergen. Für den Internetzugang greifen
die Hotspots auf die vorhandene Kabel-Infrastruktur des Anbieters.

Jeder Nutzer in den WLAN-Städten kann pro Tag zunächst 30 Minuten
kostenfrei surfen. Kabel Deutschland denkt zudem über die Einführung
von Bezahloptionen nach. Kabel Deutschland-Kunden, die sich mit ihrer
Kundennummer im Kundenportal anmelden, können die Hotspots aller
WLAN-Städte rund um die Uhr nutzen.

- Kabel Deutschland: http://tarif4you.de/goto/s/KabelDeutschland




MOBILFUNK
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Ortel bietet 5 GB Internet-Flat mit VoIP an

Der Mobilfunkanbieter Ortel hat einen neuen Datentarif gestartet,
bei dem die Nutzung von Voice over IP, im Gegensatz zu den meisten
Angeboten anderer Anbieter, ausdrücklich erlaubt ist. Damit will
der Spezialist für mobile Auslandsgespräche vor allem die Nutzer
ansprechen, die gern Internet-Telefondienste wie Skype für Anrufe
ins Ausland nutzen.

Die neue »Internet Flat 5 GB« bietet, wie der Name es vermuten lässt,
bis 5 GB Datenvolumen mit maximal 7,2 MBit/s an. Nach Verbrauch von
diesem Datenvolumen können Nutzer ohne weitere Kosten mit maximal
56 kBit/s mit ihrem Smartphone im Internet surfen. Der Tarif kann zu
jeder Ortel Mobile Prepaid-Karte als Option gebucht werden und kostet
19,90 Euro für 30 Tage. Bei ausreichendem Guthaben verlängert sich
die Tarifoption nach Ablauf von 30 Tagen automatisch.

»Wir haben uns aufgrund der besonderen Bedürfnisse und der
ausdrücklichen Nachfrage unserer internationalen Kunden dazu
entschieden, erstmals bei einer Internet-Flatrate VoIP-Gespräche
explizit gestattet«, erklärt Daniel Staarmann, Geschäftsführer von
Ortel Mobile. Vor allem für Auslandsgespräche werden Internet-Telefonie
(VoIP) Dienste wie Skype häufig genutzt. Bislang schließen jedoch die
Nutzungsbedingungen der meisten Handy-Datentarife die Nutzung von VoIP
bewusst aus. Die anderen üblichen Einschränkungen finden sich jedoch
auch beim neuen Ortel mobile Angebot wieder: Peer-to-Peer und Tethering
sind ausgeschlossen.

- Ortel Mobile: http://tarif4you.de/goto/p/OrtelMobile



>> Huawei Ascend G700: Neues Dual-SIM Smartphone ab sofort verfügbar

Huawei hat mit dem Ascend G700 ein neues Mittelklasse
Android-Smartphone auf den deutschen Markt gebracht. Der neue
Allrounder kommt mit einem 5-Zoll großen Display und einem Quad-Core
Prozessor. Dank Dual-SIM Unterstützung können Nutzer zudem zwei
SIM-Karten gleichzeitig einsetzen.

Das neue Huawei Ascend G700 Smartphone wird über das 5-Zol (12,7 cm)
große Touchscreen-Display bedient. Im Inneren arbeitet ein 1,2 GHz
Quad-Core MTK Cortex A7 Prozessor, zusammen mit PowerVR Series5XT GPU
und 2 GB RAM. Der interne Speicher von 8 GB lässt sich mit microSD
Speicherkarten erweitern. Zur weiteren Ausstattung des Smartphones
gehören eine 8-Megapixel-Kamera auf der Rückseite und ein 2.150 mAh
starker Akku. Auf der Software-Seite setzt der chinesische Hersteller
auf Android 4.2 Jelly Bean und die eigene Emotion UI 1.6 lite
Oberfläche.

Dank der Dual-SIM-Dual-Standby Technologie können Nutzer zwei
SIM-Karten im Standard Mini-SIM Format (2FF) gleichzeitig im Smartphone
einsetzen und sind auch über beide Karten erreichbar. Die Hauptkarte
unterstützt UMTS/HSPA mit bis zu 42 MBit/s im Download und bis zu 11,5
MBit/s im Upload. Die zweite SIM-Karte unterstützt nur Tri-Band-GSM.

Preis und Verfügbarkeit

Das Huawei Ascend G700 ist ab sofort in Deutschland in den
Farbvarianten Schwarz und Schwarz-Weiß zu einem Preis von 299,- Euro
(unverbindliche Preisempfehlung, ohne Vertragsbindung) erhältlich.

Mehr zum neuen Huawei Ascend G700 und die technischen Daten des
Smartphones finden Sie auf unserer Website unter:
http://www.tarif4you.de/news/n17860.html



>> simfinity startet Surf-Flat für Tablets für 14,95 Euro

Mit simfinity hat ProSiebenSat.1 Digital bisher zusammen mit E-Plus
eine Allnet-Flatrate zum Telefonieren und Surfen für Smartphones
angeboten. Nun kommt auch ein Daten-Tarif für Tablet-Nutzer dazu.

Der Grundpreis für den neuen Datentarif beträgt monatlich 14,90 Euro.
In diesem Preis inbegriffen ist ein Datenvolumen von 3 Gigabyte (GB)
mit einer Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s. Danach können Nutzer
mit GPRS-Geschwindigkeit (maximal 56 kBit/s) ohne weitere Kosten weiter
surfen. Für einen Aufpreis von 5,00 Euro pro Monat ist ein Upgrade des
ungedrosselten Volumens auf 5 GB möglich.

Die simfinity Surf-Flat beinhaltet keine Sprachverbindungen, sondern
beschränkt sich auf den reinen Datentransfer. Der neue Datentarif hat
eine Vertragslaufzeit von 24 Monaten. Bis zum 31.10 können sich
Neukunden zudem auf ein besonderes Angebot freuen: In den ersten drei
Monaten nach Vertragsabschluss entfällt der monatliche Grundpreis.

- simfinity: http://tarif4you.de/goto/p/simfinity



>> LG G Pro Lite: Einsteiger-Phablet mit Stylus vorgestellt

LG hat mit dem LG G Pro Lite ein neues Smartphone mit 5,5-Zoll Display
vorgestellt. Das Gerät kann mit einem Stylus bedient werden und soll
auch in einer Dual-SIM Version auf den Markt kommen. Dabei können die
Nutzer mit einem Hot Key zwischen beiden SIM-Karten umschalten. Zur
weiteren Ausstattung gehören zwei Stereolautsprecher, die LG-eigene
UX-Benutzeroberfläche unter anderem mit KnockON Funktion (zweimaliges
Klopfen zum Aufwecken des Smartphones) und ein 3.140 mAh Akku.

Das neue LG G Pro lite Smartphone soll zunächst in Lateinamerika auf
den Markt kommen, gefolgt von Asien, Russland, China, Indien und dem
Mittleren Osten. Details zur Markteinführung in Europa will das
Unternehmen später bekannt geben. Einen Preis nannte LG nicht.


Mehr zum neuen Smartphone und die technischen Daten des LG G Pro Lite
finden Sie auf unserer Website unter:
http://www.tarif4you.de/news/n17864.html



>> Samsung Galaxy Round: Erstes Smartphone mit gebogenem Display vorgestellt

Samsung hat mit dem Galaxy Round als erster Hersteller ein Smartphone
mit einem gebogenen Display vorgestellt. Das 5,7-Zoll große Super
AMOLED Display ist nach innen gekrümmt und sorgt auch für eine
ungewöhnliche Gehäuse-Form. Durch die Krümmung soll das Smartphone
besser in der Hand liegen, so Samsung. Außerdem ermöglicht diese
Display-Form einige neue Funktionen.

Neue Funktionen durch Roll Effect

Durch einen Roll-Effekt können Nutzer des Samsung Galaxy Round
Informationen wie Uhrzeit, Datum, verpasste Anrufe und den Akkuzustand
anzeigen lassen, wenn das Display ausgeschaltet ist. Dazu soll ein
leichtes Kippen des Geräts - durch gekrümmtes Gehäuse auch als Rollen
zu bezeichnen, wenn das Gerät auf dem Tisch liegt. Auf die gleiche
Weise lassen sich auch Musik oder Bilder-Galerie steuern - Kippen nach
links oder rechts spielt vorherigen oder den nächsten Song bzw. zeigt
vorheriges oder nächstes Bild an.

Preise und Verfügbarkeit

Das neue Samsung Galaxy Round soll zunächst nur in Korea auf den Markt
kommen. Zu den Preisen, ebenso wie zur Verfügbarkeit in Europa, machte
Samsung keine Angaben.

Technische Daten des Samsung Galaxy Round haben wir für Sie hier
zusammengefasst: http://www.tarif4you.de/news/n17865.html



SONSTIGES
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Gesetzesänderung: Unerlaubte Telefonwerbung wird härter bestraft

Unerlaubte Telefonwerbung wird ab sofort härter bestraft. Unternehmen,
die Verbraucher ohne deren ausdrückliche Einwilligung zu Werbezwecken
anrufen, müssen mit Bußgeldern von bis zu 300.000 Euro rechnen, teilte
die Bundesnetzagentur mit. Möglich wird es durch die Änderung des
Gesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG), welche am 09. Oktober
2013 in Kraft tritt. Bisher waren die Bußgelder auf 50.000 Euro
begrenzt.

»Ich freue mich, dass der Gesetzgeber den Bußgeldrahmen deutlich erhöht
hat. Auch wir haben uns im Rahmen des Gesetzgebungsverfahrens dafür
eingesetzt. Unseriösen Werbetreibenden droht damit eine angemessene
Geldbuße«, betonte Jochen Homann, Präsident der Bundesnetzagentur.

Bisher von der Bundesnetzagentur festgestellte Verstöße waren meist
auf die Verwendung von nicht rechtskonformen Generaleinwilligungen
zurückzuführen, die angeblich über Gewinnspielteilnahmen im Internet
abgegeben wurden. Die betroffenen Unternehmen kauften solche
Einwilligungen häufig zusammen mit den für die Anrufe verwendeten
Adressdaten bei Datenhändlern. Durch die Gesetzesänderung kann die
Bundesnetzagentur zukünftig auch Telefonwerbung unter Verwendung
automatischer Anrufmaschinen als Ordnungswidrigkeit ahnden.

Die Bundesnetzagentur ist bereits in der Vergangenheit erfolgreich
gegen unerlaubte Telefonwerbung vorgegangen. So wurde die Abschaltung
von hierfür genutzten Rufnummern angeordnet und so genannte
Fakturierungs- und Inkassierungsverbote ausgesprochen. Diese
verwaltungsrechtlichen Maßnahmen hätten zu einem deutlichen Rückgang
der Beschwerdezahlen geführt, so die Bundesnetzagentur. Die
Möglichkeit, in solchen Fällen auch Bußgelder zu verhängen, erweitert
die bisherigen Befugnisse.

Um die Gesetzesverstöße verfolgen zu können, bittet die
Bundesnetzagentur die Verbraucher darum, unerlaubte Werbeanrufe
zu melden. Die Behörde benötigt Hinweise wie angezeigte Rufnummer,
beworbenes Produkt oder beworbene Dienstleistung, Name des
Unternehmens, in dessen Auftrag der Anruf erfolgt ist, und das Datum
des Anrufes. Die Bundesnetzagentur stellt hierfür ein Formular zur
Verfügung, als PDF-Datei oder auch als Online-Formular.

- Bundesnetzagentur: http://tarif4you.de/goto/a/Bundesnetzagentur


----------

Das war es für diese Woche.
Nächtes Newsletter erscheint am 20. Oktober 2013.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder
jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert
hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im
Bereich »Service« abonnieren bzw. abbestellen.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter:
http://www.tarif4you.de/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copyright (C) 1998-2013, tarif4you.de , Düsseldorf
Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters ist
hiermit nur unter Angabe der Quelle (www.tarif4you.de) erlaubt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter
wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für
die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~