Service

+++ Anzeige +++

Newsletter 03/2011

+-=================================================================-+
| www.tarif4you.de                               Newsletter 03/2011 |
| Ihr persönlicher Tarifberater                     23. Januar 2011 |
+-=================================================================-+

Willkommen zur heutigen Ausgabe unseres Newsletters!

Die Themen in dieser Ausgabe:

FESTNETZ
  - DeTeWe erhöht DECT-Reichweite auf bis zu 2,4 km
  - Call-by-Call: Neue Tarifgarantien für Inlandsgespräche
  - 01019: Neue Preise zum Telefonieren ins deutsche Festnetz
  - 01074: Telefonieren ins Ausland ab 0,9 Cent

INTERNET
  - Preisänderungen bei Germany by Call und ByCall24
  - Preisänderungen bei 12Online und knUUt
  - Telekom stellt neue Router für Breitband-Internet vor

MOBILFUNK
  - congstar: Doppeltes Startguthaben bei Prepaid-Karte
  - Samsung Star II: Neues Social Network Handy
  - Telekom startet Daten-Flatrates für Prepaid-Kunden
  - WinSIM: Neuer Prepaid-Tarif mit Gewinnmöglichkeit

SONSTIGES
  - Statistik: Telefonieren war 2010 erneut billiger
  - Telekom beantragt neue TAL-Entgelte


Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Woche!

tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater



+-=================================================================-+



FESTNETZ
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> DeTeWe erhöht DECT-Reichweite auf bis zu 2,4 km

Ein normales DECT-Telefon schafft es auf bis zu 300 Meter
Empfangsreichweite im Freien und bis zu 50 Meter in Gebäuden. Dies
kann jedoch für viele Anwender zu wenig sein. Der Hersteller DeTeWe
will daher mit einer neuen Produktreihe den Empfangsbereich auf das
bis zu 8-fache der normalen DECT-Reichweite vergrößern. Die ULTRA
RANGE Technologie soll bis zu 2.400 Meter im Freien und 400 Meter
Reichweite in Gebäuden ermöglichen, so der Hersteller.      

Bei der ULTRA RANGE Technologie wird das von einer ULTRA RANGE-Basis
ausgesendete DECT-Signal durch Signalverstärker (Repeater) empfangen
und eine weitere »DECT-Zelle« gebildet. An einer ULTRA RANGE-Basis
können bis zu 6 Signalverstärker angebunden werden, wodurch sich eine
maximale Reichweite von bis zu 2,4 km ergibt. Als ULTRA RANGE Basis
dient dabei das DeTeWe BeeTel 950 Telefon. Das DeTeWe BeeTel 900 CR
(Repeater mit Mobilteil) sowie das DeTeWe BeeTel 900 REP stellen
dabei die möglichen Signalverstärker dar.       


Details zu der ULTRA RANGE Technologie und zu den neuen Telefonen und
Repeatern von DeTeWe finden Sie in unserer News-Meldung:
http://www.tarif4you.de/news/n16402.html


- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Call-by-Call: Neue Tarifgarantien für Inlandsgespräche

Zusätzlich zu bereits ausgesprochenen Tarifgarantien für Call-by-Call
Gespräche haben einige Anbieter ihr Versprechen noch einmal
verlängert und neue Preisgarantien ausgesprochen. So garantiert 01098
nun bis einschließlich 31.01.2011 für Gespräche in die deutschen
Mobilfunknetze rund um die Uhr einen maximalen Preis von 7,14
Cent/Minute. 01012 Telecom garantiert nun bis einschließlich
31.01.2011 für nationale Ferngespräche in der Zeit von Montag bis
Sonntag rund um die Uhr einen maximalen Preis von 1,59 Cent/Minute.
Bisher galt diese Garantie nur bis zum 20.01.2011. Aktuelle
Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz und in deutsche
Mobilfunknetze finden Sie wie immer in unseren Tarifübersichten:
- Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html
- Anrufe zu Handys: http://www.tarif4you.de/tarife/mobil.html

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> 01019: Neue Preise zum Telefonieren ins deutsche Festnetz

freenet hat zum Donnerstag, den 20.01.2011, neue Preise für Anrufe
über die Call-by-Call Vorwahl 01019 angekündgit. Der Anbieter
vertauscht erneut günstige und teure Zeiten bei Gesprächen ins
deutsche Festnetz. Damit telefonieren Kunden montags bis freitags
10-12 Uhr und 15-17 Uhr besonders günstig, zahlen zur restlichen
Zeit vergleichsweise teure 3,5 Cent/Minute für Festnetzgespräche.
Bisher wurden zu diesen Zeiten teilweise zwischen 0,48 und
1,1 Cent/Minute berechnet. In den neuen günstigen Zeiten (Mo-Fr
10-12 Uhr und 15-17 Uhr) werden für Ortsgespräche jeweils
1,07 Cent/Minute und für Ferngespräche ins deutsche Festnetz
0,78 Cent/Minute berechnet. Die neuen Preise werden bis zum
31. Januar 2011 garantiert. Die Gespräche werden im Minutentakt
über die Anschlussrechnung der Deutschen Telekom abgerechnet.
Aktuelle Preise für Anrufe ins deutsche Festnetz finden Sie in
unserer Tarifübersicht für Ortsgespräche und Ferngespräche.

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> 01074: Telefonieren ins Ausland ab 0,9 Cent

Der Call-by-Call Anbieter 01074tellfon startet am Freitag, den
21.01.2011, eine neue Aktions für Auslandsgespräche. Kunden
telefonieren dann mit der Vor-Vorwahl 01074 für 0,9 Cent pro Minute
ins Festnetz von zehn ausgewählten Ländern. Dazu gehören Belgien,
Dänemark, Frankreich, Niederlande, Norwegen, Schweden, Schweiz,
Spanien, Tschechien und die USA. Die Aktionspreise gelten an allen
Wochentagen rund um die Uhr. außerdem gilt für diese Gespräche eine
Preisgarantie bis einschließlich 3. Februar 2011. Danach werden
wieder die üblichen Preise berechnet. Aktuelle Call-by-Call Tarife
zum Telefonieren ins Ausland finden Sie in unserer Tarifübersicht.

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



+-=================================================================-+

 Aktuelle Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz:
 Ortsgespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ortsgespraeche.html
 Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html

 Preise für Anrufe ins deutsche Festnetz und in deutsche
 Mobilfunknetze als praktische Tagesübersicht zum Ausdrucken:
 http://www.tarif4you.de/tarife/inland.html

 Aktuelle Top-Preise für Gespräche ins Ausland:
 http://www.tarif4you.de/tarife/ausland.html

+-=================================================================-+



INTERNET
¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Preisänderungen bei Germany by Call und ByCall24

Der Internetprovider avivo ändert zu Dienstag, den 18.01.2011, einige
Internet-by-Call Tarife seiner Marken Germany by Call und ByCall24.

Bei Germany by Call wird der Zugang im Tarif Orbit besonder teuer.
Über die Einwahlnummer 019164297 zahlen Kunden künftig 9,99
Cent/Minute täglich rund um die Uhr statt bisher 0,13 Cent/Minute.
Dafür wird am Dienstag ein neuer Tarif Spacer über die Einwahlnummer
019164237 gestartet, in dem Kunden für 0,13 Cent/Minute mit analogem
Modem oder via ISDN im Internet surfen können. Die Abrechnung erfolgt
dabei im Sekundentakt (1/1 Takt).      

Änderungen gibt es auch bei ByCall24. Die Tarife Click 1 und Click 2
werden deutlich teurer: Über die Einwahlnummern 019193798 und
019193797 werden künftig rund um die Uhr 11,9 Cent/Minute verlangt.
Bei den Tarifen Surf 1 und Surf 2 gibt es weiterhin Zeitfenster mit
günstigen 0,01 Cent/Minute und 9,99 Cent/Minute in der restlichen
Zeit. Genaue Zeiten und Einwahldaten entnehmen Sie der Internetseite
des Anbieters.      

- Germany by Call: http://tarif4you.de/goto/p/GermanyByCall
- ByCall24: http://tarif4you.de/goto/p/ByCall24

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Preisänderungen bei 12Online und knUUt

Neben den Preisänderungne bei Germany by Call und ByCall24 zum
Donnerstag, hat der Internetprovider avivo zu Freitag, den 21. Januar
2011, die Preise für den Schmalband-Internetzugang bei seinen Marken
12Online und knUUt geändert.

Im Tarif 12Online Prima (Einwahlnummer 019193786) werden künftig rund
um die Uhr teure 11,9 Cent/Minute berechnet. Dafür wird ein neuer
Tarif Comfort (Einwahlnummer 019164236), bei dem Kunden für 0,25
Cent/Minute rund um die Uhr und mit sekundengenauer Abrechnung via
analoges Modem oder ISDN im Internet surfen können. 

Ähnliche Preisänderungen erwarten auch die Nutzer von
Internet-by-Call Zugängen der Marke knUUt. Im Tarif Power
(Einwahlnummer 019164255) werden künftig rund um die Uhr 9,99
Cent/Minute fällig. Dafür werden im Tarif Relax (Einwahlnummer
019164235) künftig günstige 0,15 Cent/Minute im Sekundentakt
berechnet.     

Die Abrechnung erfolgt jeweils über die Rechnung der Deutschen
Telekom AG. Alle Preise sind inklusive gültiger MwSt. 

- 12Online: http://tarif4you.de/goto/p/12online
- knUUt: http://tarif4you.de/goto/a/knUUt

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Telekom stellt neue Router für Breitband-Internet vor

Die Telekom hat auf der CeBIT Preview am Donnerstag drei neue Geräte
für den Breitband-Internetzugang vorgestellt. Der neue Speedport W
723V ist für den Internetzugang, Telefonie und TV zu Hause gedacht.
Die neuen Speedport HSPA und Speedport LTE Geräte sind für den
schnellen Internetzugang unterwegs gedacht.

Details zu den neuen Geräten, technischen Daten, Verfügbarkeit und
Preisen finden Sie in unserer News-Meldung:
http://www.tarif4you.de/news/n16411.html

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



MOBILFUNK
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> congstar: Doppeltes Startguthaben bei Prepaid-Karte

Die Discounter-Marke congstar verdoppelt für alle Neukunden das
Startguhaben bei ihrer Mobilfunk-Prepaid-Karte. Das Angebot gilt
bei Aktivierung einer neuen congstar-Prepaid-Karte bis zum
30. April 2011. Dann bekommen Kunden statt den üblichen 5 Euro ein
Startguthaben von 10 Euro. Das Starterpaket ist online 
deutschlandweit an über 6.000 Verkaufsstellen erhältlich und kostet
einmalig 9,99 Euro und ist dank der Aktion rechnerisch kostenlos.
Alternativ ist ein Paket mit neuer congstar SIM Karte sowie einem
neuen Handy ab 29,95 Euro erhältlich.        

Mit dem congstar Prepaid Tarif telefonieren Kunden im T-Mobile Netz
für 9 Cent/Minute rund um die Uhr in alle deutsche Mobilfunknetze
sowie ins nationale Festnetz. Die Mailboxabfrage ist kostenlos.
Eine SMS in deutsche Netze kostet ebenfalls 9 Cent. Der mobile
Internetzugang ist für 35 Cent pro Megabyte (MB) möglich.    

- congstar: http://tarif4you.de/goto/p/congstar

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Samsung Star II: Neues Social Network Handy

Samsung hat mit dem Star II ein neues Handy vorgestellt, das vor
allem auf die Nutzung von sozialen Netzwerken und
Nachrichtenaustausch auserichtet ist. Der Nachfolger von S5230 Star
ermöglicht einfachen Zugriff auf die beliebtesten Sozialen Netzwerke
unter einer Oberfläche, dem so genannten Social Hub. Außerdem sind
separate Applikationen für die Nutzung von Facebook und Twitter
vorinstalliert. Die Funktion multi IM 2.0 ermöglicht zudem den
vereinheitlichten Zugang zu beliebten Instant Messaging Plattformen
wie Yahoo Messenger. Facebook Chat, Google Talk und AIM werden in der
Applikation Palringo gebündelt.         

Für den mobilen Internetzugang unterstützt das neue Mobiltelefon WLAN
(802.11 b/g/n) sowie EDGE und GPRS. Auf UMTS-Unterstützung hat der
Hersteller bei diesem Modell verzichtet. Der Zugriff auf soziale
Netzwerke und Messaging-Dienste sowie die Bedienung des Telefons
erfolgen über einen 7,6 cm (3-Zoll) großen Touchscreen mit 240x400
Pixel Auflösung. Neben der Benutzeroberfläche TouchWiz 3.0 bringt das
neue Handy auch die Quicktype by t9-Trace Funktion mit für die
einfachere Text-Eingabe. Dabei wird der Finger Wort für Wort ohne
Absetzen von Buchstabe zu Buchstabe geführt; die Software erkennt
dabei automatisch, welches Wort der Nutzer eingibt.         

Zur weiteren Ausstattung des 108 x 54 x 12,4 mm kleinen und 94 Gramm
leichten Mobiltelefons gehören eine 3,2-Megapixel-Kamera, MP3-Player,
UKW-Radio, Bluetooth v3.0 mit Stereo-Audio-Streaming und USB 2.0
Schnittstelle. Das Gerät bietet ca. 30 MB interner Speicher, welcher
sich mit microSD Speicherkarten um bis zu 16 GB erweitern lässt. Das
Samsung Star II soll ab Februar 2011 in den Farben Ceramic White und
Onyx-Black für 199 Euro im Handel erhältlich sein.      

- Samsung: http://tarif4you.de/goto/a/Samsung

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Telekom startet Daten-Flatrates für Prepaid-Kunden

Die Telekom will ab Februar 2011 Datenflatrate für ihre
Prepaid-Kunden anbieten. Mit den neuen Angeboten Xtra Handy DayFlat
und Xtra Handy Flat sollen Mobilfunkkunden mit ihrem Handy oder
Smartphone im Internet surfen oder mailen.

UMTS Tagesflatrate für 99 Cent

Die Option Xtra Handy DayFlat richtet sich an Prepaid-Kunden, die nur
gelegentlich mit dem Handy aufs Internet zugreifen. Die Tarifoption
kostet 99 pro Kalendertag, also von 0 bis 24 Uhr. Damit surfen Kunden
mit bis zu 384 kBit/s im Internet. Xtra Handy DayFlat ist in den
neuen Tarifen Xtra Card, Xtra Nonstop und Xtra Click, die jeweils ein
Startguthaben von bis zu 15 Euro enthalten, voreingestellt. außerdem
lässt sich die Option auch zu allen bestehenden Xtra Tarifen zubuchen.

Surf-Tarif für Vielsurfer für 9,95 Euro pro Monat

Allen Prepaid-Kunden der Telekom, die öfter surfen und mailen wollen,
wird die Option Xtra Handy Flat angeboten. Hier bekommen sie für den
Monatspreis von 9,95 Euro die Kostenkontrolle und können mit bis zu
384 kbit/s mobil im Internet surfen. Die Xtra Handy Flat ist sowohl
zu den aktuellen als auch zu allen früheren Xtra Tarifen zubuchbar.    

Die neuen Tarife haben einige Einschränkungen, de für mobile
Datentarife in dieser Preisklasse üblich sind. So können die Kunden
die beiden Tarifoptionen nur mit ihrem Handy oder Smartphone nutzen,
ohne einen PC oder Notebook anzuschließen. Die UMTS-Geschwindigkeit
steht bei beiden Angeboten nur für die ersten 200 MB Datenvolumen je
Nutzungszeitraum zur Verfügung. Danach wird der Zugang auf maximal 64
kbit/s gedrosselt.      

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> WinSIM: Neuer Prepaid-Tarif mit Gewinnmöglichkeit

Mit WinSIM startet das Münchener Unternehmen eteleon ein neues
Handy-Prepaid-Angebot. Neben einem einheitlichen Tairf für
Mobilfunkgespräche erhalten WinSIM-Kunden auch Gewinnchancen auf
zusätzliches Guthaben.   

Mit WinSIM telefonieren Kunden im o2-Netz für einheitliche 9 Cent pro
Minute und SMS in alle deutsche Netze. Die Anrufe zur eigenen Mailbox
sind kostenlos. Mobiler Internetzugang kostet 49 Cent pro MB im
10-kB-Takt. Optional ist eine Internetflatrate mit 200 MB
ungedrosselten Volumen für 7,95 Euro, sowie eine 1 GB Flatrate
Variante für 12,95 Euro und eine Festnetzflat für 9,95 Euro monatlich
erhältlich. Die Tarifoptionen sind monatlich kündbar. Das
WinSIM-Starterpaket kostet einmalig 9,95 Euro; dieser Preis wird bei
Bestellung per Lastschrift eingezogen.

Mehr zu WinSIM und zur monatliche Guthaben-Verlosung lesen Sie in
unserer News-Meldung:
http://www.tarif4you.de/news/n16412.html

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



SONSTIGES
¯¯¯¯¯¯¯¯¯
>> Statistik: Telefonieren war 2010 erneut billiger

Die Preise fürs Telefonieren sinken immer weiter. So lag der
Verbraucherpreisindex für Telekommunikationsdienstleistungen -
Festnetz, Internet und Mobilfunk - nach Mitteilung des Statistischen
Bundesamtes im Jahresdurchschnitt 2010 um 2,0% unter dem Niveau des
Jahres 2009. Ein Grund dafür soll ein großer Wettbewerb bei den
Komplettangeboten mit Telefon- und DSL-Anschlüssen und zugehörigen
Flatrates sein. Diese Dienstleistungen waren im Jahr 2010 insgesamt
um 1,8% preiswerter als 2009.       

Doch nicht alle Telefonie-Dienste werden immer gleich günstig.
Wie das Statistische Bundesamt am Donnerstag mitteilte, wurden
Festnetztelefonate, die nicht im Rahmen der Flatrates der
Komplettangebote geführt wurden, 2010 sogar leicht teurer (+ 0,2%)
als im Vorjahr. Das Mobiltelefonieren verbilligte sich im
Jahresdurchschnitt 2010 im Vergleich zum Jahr 2009 um 2,8%. Dabei
sanken erneut neben den reinen Gesprächspreisen auch die Preise
für die mobilen Datendienste auf dem Handy.

Im Zeitraum von 2005 bis 2010 ist der Verbraucherpreisindex für
Telekommunikationsdienstleistungen um 10,6% gefallen. Die Preise für
Telefondienstleistungen im Festnetz und Internet sanken in diesem
Zeitraum um 8,4%. Im Mobilfunk lagen die Preise für Handytelefonate
und für die Datennutzung um 17,2% niedriger als 2005, so das
Statistische Bundesamt.     

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/



>> Telekom beantragt neue TAL-Entgelte

Die Deutsche Telekom hat am Freitag bei der Bundesnetzagentur
den Antrag auf die neuen Entgelte für die Nutzung von
Teilnehmeranschlussleitung (TAL) eingereicht. Dabei sollen die
Wettbewerber für die Nutzung der so genannten »letzten Meile«
künftig 12,90 Euro monatlich zahlen. die aktuelle Genehmigung sieht
ein Entgelt von 10,20 Euro monatlich vor und gilt noch bis zum
31.03.2011.      

Die Telekom fordert denselben Preis wie vor zwei Jahren und will
damit für mehr Stabilität sorgen. »Um den Breitbandausbau
voranzutreiben, brauchen wir eine moderne Regulierung, die sich nicht
weiter auf die Absenkung von Preisen konzentriert. Nur so können die
Bereitstellung und der Betrieb einer flächendeckenden Infrastruktur
vor allem auch im ländlichen Raum finanziert werden«, so
Telekom-Deutschland-Chef Niek Jan van Damme. Ein zu niedriges
TAL-Entgelt würde die Investitionen der Telekom und anderer
Netzbetreiber entwerten, die beispielsweise in Kabelnetze oder in den
Glasfaserausbau bis zum Kunden investieren, so die Telekom in ihrer
Mitteilung.          

Außerdem sollen die neuen TAL-Entgelte nach Willen der Telekom für
drei Jahre bis 2014 gelten. Zuletzt wurde der TAL-Preis im Jahr 2009
festgelegt. Damals wurde der bisherige Preis von 10,50 Euro auf 10,20
Euro monatlich gesenkt. Und auch damals hat die Telekom eine Erhöhung
auf 12,90 Euro beantragt.

VATM: Telekom beantragt teuerste TAL-Miete in Europa

Der Verband der Anbieter von Telekommunikations- und Mehrwertdiensten
(VATM) hat den Antrag der Telekom schaft kritisiert. Die Erhöhung der
Entgelte sei sachlich nicht begründbar, so VATM-Geschäftsführer
Jürgen Grützner. »Die beantragten Entgelte liegen deutlich über den
Kosten der effizienten Leistungsbereitstellung. Ihren Aktionären
gegenüber verweist die Telekom auf Effizienzsteigerungen und
Einsparungen, bei den Entgelten, die die Wettbewerber zahlen sollen,
argumentiert sie mit gestiegenen Kosten.« Im europäischen Vergleich
liegt der aktuelle TAL-Preis bereits weit oben. Mit 12,90 Euro wäre
Deutschland das Land mit dem höchsten TAL-Preis in der gesamten
EU-27, so Grützner und verweist auf andere Länder: »Wir müssen auf
einen guten europäischen Durchschnittspreis kommen... Der
Durchschnitt der zehn EU-Länder mit den preisgünstigsten Mietpreisen
für die so genannte Letzte Meile liegt ... derzeit bei 6,67 Euro.«

Hintergrund TAL

Das TAL-Entgelt zahlen andere Telekommunikationsunternehmen monatlich
an die Deutsche Telekom für die Überlassung der
Teilnehmeranschlussleitung, der so genannten »letzten Meile«. So wird
in Telekommunikationsnetzen der Abschnitt der Leitung zwischen der
örtlichen Vermittlungsstelle und dem Anschluss beim Kunden
bezeichnet. Die Bundesnetzagentur hat die TAL-Entgelte seit 1999 von
damals 12,98 Euro auf heute 10,20 Euro kontinuierlich abgesenkt; die
Telekom hatte aufgrund ihrer Kostennachweise stets höhere Entgelte
beantragt. In der Vergangenheit wurden die TAL-Entgelte meist für
zwei Jahre genehmigt.

- Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/




----------

Das war es für diese Woche.
Nächtes Newsletter erscheint am 30. Januar 2011.

+-=================================================================-+
| Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder   |
| jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert   |
| hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im   |
| Bereich «Service» abonnieren bzw. abbestellen.                    |
+-=================================================================-+
|       Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter:        |
|                     http://www.tarif4you.de/                      |
+-=================================================================-+
| Copyright (C) 1998-2011, tarif4you.de , Düsseldorf                |
| Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters     |
| ist hiermit nur unter Quellenangabe (www.tarif4you.de) erlaubt.   |
+-=================================================================-+
| Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter |
| wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für    |
| die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden.          |
+-=================================================================-+