Service
RSS-Feeds
Info-Dienste
Für Webmaster
+++ Anzeige +++
Newsletter 33/2008
+-=================================================================-+ | www.tarif4you.de Newsletter 33/2008 | | Ihr persönlicher Tarifberater 17. August 2008 | +-=================================================================-+ Willkommen zur heutigen Ausgabe unseres Newsletters! Top-Themen in dieser Newsletter-Ausgabe: +++ Viele Preisänderungen bei Call-by-Call Tarifen +++ Neue Flatrate Angebote bei Arcor und Versatel +++ Preisänderungen bei Internet-by- Call +++ Aktionsangebote für Mobilfunk-Neukunden +++ und vieles mehr... Viel Spaß beim Lesen und eine schöne Woche! tarif4you.de - Ihr persönlicher Tarifberater --------------------------------------------------------------------- FESTNETZ - Arcor: Flatrate ins Vodafone-Netz für Geschäftskunden - Sparruf: Billig aus dem Ausland telefonieren - Versatel: Doppel-Flatrate erste drei Monate günstiger - 010 090 verlängert Tarifgarantie für Ferngespräche - 01070: Ende der Aktion für Gespräche ins Ausland - 01075: Neue Preise für Inlandsgespräche - Preisänderungen für Anrufe in deutshce Mobilfunknetze INTERNET - 12 Online: Preisänderungen für Internet-by-Call - Tele2: Preisänderungen bei Internet-by-Call MOBILFUNK - EWE TEL: Community-Flatrates für Handy-Nutzer - Sparhandy.de: BASE 2 Flatrate für 8,88 Euro - debitel: Neuer SuperSpar-Tarif gar nicht so günstig SONSTIGES - Rufnummer 116 123 für Seelsorge-Hotline zugeteilt --------------------------------------------------------------------- FESTNETZ ¯¯¯¯¯¯¯¯ >> Arcor: Flatrate ins Vodafone-Netz für Geschäftskunden Arcor bietet ab sofort seinen Geschäftskunden die »National-Mobile Flat Vodafone« an. Mit der Tarifoption können Kunden ohne weitere Verbindungskosten unbegrenzt mit Vodafone-Mobilfunkteilnehmern telefonieren. Der Tarif kostet 14,95 Euro (netto, 17,79 Euro inkl. MwSt) und ist zu bestimmten Business-Tarifen buchbar. Als Ergänzung zum neuen Tarif gibt es die Arcor-Option »mobile minutes«. Hier kauft der Kunde beispielsweise 100 Freiminuten in alle deutsche Netze für 10,90 Euro (netto, 12,97 Euro inkl. MwSt). Die Abrechnung erfolgt dabei sekundengenau und die Freiminuten werden bei gleichzeitiger Buchung der Vodafone-Flatrate für Telefonaten ins deutsche Vodafone D2-Mobilfunknetz nicht berechnet. Die »National-Mobile-Flat Vodafone« ist verfügbar für Kunden mit einem Komfort-Anschlüssen in Verbindung mit dem Tarif »business flat«. Weitere Informationen zu den Arcor-Business-Paketen und Zusatzoptionen gibt es unter: http://tarif4you.de/goto/s/ArcorBusiness - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> Sparruf: Billig aus dem Ausland telefonieren Wer aus dem Ausland nach Deutschland telefoniert, weiß, dass es oft sehr teuer sein kann. Mit dem Handy kosten die Gespräche zum Beispiel oft über 50 Cent pro Minute. Eine »einheimische« Karte kann bei Auslandsgesprächen auch nicht gerade günstig sein. Einen Ausweg bieten Dienste, die eine Einwahlnummern im jeweiligen bieten, so dass vor Ort nur die normalen Kosten für ein Festnetzgespräch anfallen. Der Anbieter berechnet zusätzlich einen oft günstigen Minutenpreis für Anrufe nach Hause. Einen solchen Dienst bietet zum Beispiel Sparruf, un das auch schon länger. Nun erweitert das Heidelberger Unternehmen diesen Dienst und bietet ihn ab sofort in 45 Ländern an. Damit können Sparruf-Kunden nun zum Beispiel auch in China, Japan, Hongkong, Iran, Russland, Singapur, Südafrika, Thailand und der Ukraine für drei Cent pro Minute nach Deutschland telefonieren. Hinzu kommen die Kosten für ein Anruf zu einer lokalen Festnetz-Rufnummer, die meisten in der jeweiligen Hauptstadt geschaltet ist. Das Prinzip: Wer sich - ob im Urlaub, zum Arbeiten oder während eines Auslandssemesters - beispielsweise in Peking oder Moskau Bangkok aufhält, wählt zunächst den lokalen Sparruf-Einwahlknoten, um nach Deutschland zu telefonieren. Für die Verbindung bezahlt der Sparruf-Nutzer den im jeweiligen Land üblichen Preis für Gespräche ins Festnetz. Für die Verbindung gewünschten Teilnehmer im deutschen Festnetz berechnet Sparruf 3 Cent pro Minute. Auch andere Ziele sind auf diese Weise erreichbar. So fallen für Verbindungen in ein deutsches Mobilfunknetz bei Sparruf 15 Cent pro Minute an. Gespräche etwa in ein europäisches Festnetz, aber auch nach Südafrika, Japan, Brasilien, oder Australien kosten rund um die Uhr 9 Cent, in die dortigen Mobilfunknetze - 19 Cent pro Minute. Bei Verbindungen in die USA, nach Kanada und in viele asiatische Länder sind sogar auch Gespräche in ein dortiges Mobilfunknetz für 9 Cent pro Minute zu haben. Für den Sparruf-Service fallen keine zusätzlichen Kosten an und es gibt keine Vertragsbindung. Bezahlt werden nur die tatsächlich geführten Gespräche. Dabei wird das Prepaid-Guthaben, das vorher auf das Sparruf-Account eingezahlt wurde, belastet. Jedem neuen Kunden verspricht Sparruf einen Euro Startguthaben. - Sparruf: http://tarif4you.de/goto/p/Sparruf - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> Versatel: Doppel-Flatrate erste drei Monate günstiger Versatel startet für die nächsten rund zwei Wochen eine Aktion für Kunden, die DSL-Doppel-Flatrate bestellen. Die Pakete mit DSL- und Telefonie-Flatrate kosten für die ersten drei Monate jeweils 12 Euro weniger. Die DSL 6000 Doppel-Flatrate kostet zum Beispiel in den ersten drei Monaten jeweils 17,90 Euro statt 29,90 Euro. Außerdem bekommen Kunden, die sich zwischen dem 15. August und dem 31. August für die Versatel-Handy-Flatrate entscheiden, die Handy-Flatrate für Gespräche vom Mobiltelefon ins deutsche Festnetz für drei Monate kostenlos. Ab dem vierten Monat wird für diese Option der übliche Preis von von 7,50 Euro monatlich berechnet. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt 24 Monate. Versatel bietet seine DSL- und Telefonie-Pakete in einem Baukasten-System an. Im Grundpreis von 19,90 Euro/Monat sind ein Telefon- und ein DSL-2000-Anschluss enthalten. Der Aufpreis für die höhere Bandbreite - bis zu 6 oder 16 MBit/s - beträgt 2,50 Euro/Monat bzw. 7,50 Euro/Monat. Wer eine Flatrate für Gespräche ins deutsche Festnetz hinzu bucht, zahlt weitere 7,50 Euro/Monat. Damit kostet ein Doppel-Flatrate-Paket je nach Geschwindigkeit des DSL-Anschlusses außerhalb der Aktion 27,40 Euro bzw. 29,90 Euro bzw. 34,90 Euro monatlich. Zur Nutzung der Versatel-Produkte ist kein Anschluss bei der Deutschen Telekom nötig. - Versatel: http://tarif4you.de/goto/a/Versatel - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> 010 090 verlängert Tarifgarantie für Ferngespräche Der Call-by-Call Anbieter 010 090 aus dem Hause Ventelo verlängert die Tarifgarantie für Gespräche ins deutsche Festnetz. Noch bis einschließlich Dienstag, den 19.08.2008, kosten Inlandsferngespräche montags bis freitags zwischen 08 und 18 Uhr maximal 1,49 Cent pro Minute. Aktuell werden zu dieser Zeit je nach Stunde zwischen 0,79 und 1,44 Cent pro Minute berechnet. In der übrigen Zeit sowie am gesamten Wochenende werden derzeit 8,9 Cent/Min fällig. Abrechnung erfolgt im Minutentakt (60/60-Takt) über die Rechnung der Deutschen Telekom. Eine Tarifansage wird nicht geschaltet. - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> 01070: Ende der Aktion für Gespräche ins Ausland Arcor beendet, wie angekündigt, die Preisaktion für Call-by-Call Gespräche mit der Vor-Vorwahl 01070 in 16 Länder. Ab Samstag, den 16. August, kosten Anrufe ins Festnetz folgender Länder zwischen 15,0 und 50,35 Cent pro Minute: Polen (25 Cent/Min), Türkei (25 Cent/Min), Frankreich (15 Cent/Min), Italien (15 Cent/Min), China (50,35 Cent/Min), Spanien (15 Cent/Min), Griechenland (25 Cent/Min), Niederlande (15 Cent/Min), Großbritannien (15 Cent/Min), USA (15 Cent/Min), Österreich (15 Cent/Min), Schweiz (15 Cent/Min), Ungarn (25 Cent/Min), Russland (35 Cent/Min), Ukraine (50,35 Cent/Min), Japan (50,35 Cent/Min). Für Anrufe in die Mobilfunknetze werden zusätzlich 25 Cent je angefangene Minute berechnet. Abrechnung erfolgt unverändert im Minutentakt (60/60-Takt). Eine Tarifansage wird nicht geschaltet. - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> 01075: Neue Preise für Inlandsgespräche Die 01075 Telecom GmbH ändert zu Montag, den 18. August 2008, die Preise bei ihrem Call-by-Call Dienst über die Vorwahl 01075. Dann kosten deutschlandweite Festnetzgespräche täglich zwischen 19 und 23 Uhr günstige 0,46 Cent/Minute. Montags bis freitags von 11 bis 15 Uhr werden 0,64 Cent/Min und samstags und sonntags 09-13 Uhr 0,82 Cent/Min berechnet. In der übrigen zeit verlangt 01075 teure 3,79 Cent/Min für Anrufe ins deutsche Festnetz. Des weiteren werden zu Montag, den 18. August 2008 Preise für Anrufe ins Festnetz folgender Länder geändert (Angaben in Cent/Minute): Honduras - 12,99; Malta - 4,44; Mazedonien - 7,99; Niederländische Antillen - 6,30; Panama - 1,43; Schweiz - 4,99. Alle Gespräche bei 01075 werden im Minutentakt (60/60-Takt) über die Anschluss-Rechnung der Deutschen Telekom abgerechnet. - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> Preisänderungen für Anrufe in deutshce Mobilfunknetze Mehrere Call-by-Call Anbieter haben in der vergangenen Woche ihre Preise für Anrufe in deutsche Mobilfunknetze geändert. Wir haben die wichtigsten Änderungen für Sie zusammengefasst. 01067 berechnet nun rund um die Uhr den Minutenpreis von 8,44 Cent für Gespräche in alle deutsche Handynetze. Abrechnung erfolgt unverändert im Minutentakt (60/60-Takt). Bei 010-017 stieg der Minutenpreis auf teure 27,8 Cent. Gleichzeitig wurde der Abrechnungstakt auf 5-Minuten-Takt umgestellt. Gleiche Umstellung hat auch Discount Telecom mit der Vorwahl 01017 durchgeführt. Pennyphone (010-058) beechnet aktuell 8,4 Cent/Min rund um die Uhr für Anrufe in deutsche Mobilfunknetze und ist somit derzeit der günstigster Anbieter mit minutengenauer Abrechnung. Alle aktuelle Preise für Anrufe in deutsche Mobilfunknetze finden Sie wie immer in unserer Tarifübersicht: http://www.tarif4you.de/tarife/mobil.html - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ +-=================================================================-+ Aktuelle Call-by-Call Tarife für Anrufe ins deutsche Festnetz: Ortsgespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ortsgespraeche.html Ferngespräche: http://www.tarif4you.de/tarife/ferngespraeche.html Inlandstarife für Anrufe ins deutsche Festnetz und in deutsche Mobilfunknetze in einer praktischen Tagesübersicht zum Drucken: http://www.tarif4you.de/tarife/inland.html +-=================================================================-+ INTERNET ¯¯¯¯¯¯¯¯ >> 12 Online: Preisänderungen für Internet-by-Call Der Internetprovider avivo änderte zum Freitag, den 15.08.2008, die Preise für einige Internet-by-Call Tarife seiner Marke 12 Online. Die Änderungen betreffen die Tarife »Special«, »Speed» und »Sprint«. Im Special-Tarif (Einwahlnummer 0191 935 61) werden künftig 0,35 Cent pro Online-Minute rund um die Uhr berechnet. Der bisherige Preis lag bei 0,40 Cent/Min. Im Speed-Tarif (Einwahlnummer 0191 935 62) zahlen Kunden jetzt montags bis freitags 08-18 Uhr 0,30 Cent/Min statt bisher 0,35 Cent. In der restlichen Zeit sowie am Wochenende rund um die Uhr bleibt es bei 2,99 Cent/Min. Im Sprint-Tarif (Einwahlnummer 0191 935 63) werden montags bis freitags 18-08 Uhr sowie am samstags und sonntags rund um die Uhr 0,30 Cent/Min statt bisher 0,35 Cent/Min berechnet. Werktags 08-18 Uhr werden unverändert 2,99 Cent/Min fällig. Die Abrechnung erfolgt bei allen drei Tarifne im fairen Sekundentakt über die Rechnung der Deutschen Telekom AG. Zusätzliche Gebühren, wie eine Einwahlgebühr werden nicht berechnet. Für die Einwahl soll als Benutzername und Kennwort »online« (ohne Einführungszeichen) eingegeben werden. Für alle drei Tarife gibt der Anbieter eine Preisgarantie bis einschließlich 30.09.2008. - 12 Online: http://tarif4you.de/goto/p/12online - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> Tele2: Preisänderungen bei Internet-by-Call Tele2 ändert zu Freitag, den 15. August, einige Preise bei seinen Internet-by-Call Angeboten. In den Tarifen Action2 (Einwahlnummer: 0193 68 40) und Action16 (Einwahlnummer: 0193 684 86) kostet eine Online-Minute zu den jeweils günstigen Zeiten künftig 0,32 Cent, jeweils zzgl. 9,98 Cent pro Verbindung. Im »Tagtarif« (Einwahlnummer: 0193 68 46) werden künftig montags bis freitgs 08-18 Uhr 0,29 Cent/Min berechnet. Andere Tarife und Preise bleiben unverändert. Gleichzeitig verlängert Tele2 die aktuelle Preisgarantie für eine weitere Woche bis zum 21.08.2008. - Tele2: http://tarif4you.de/goto/a/Tele2 - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ MOBILFUNK ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ >> EWE TEL: Community-Flatrates für Handy-Nutzer Die Unternehmen und Marken der EWE TK-Gruppe haben neue Angebote für ihre Kunden gestartet. Zum einen gibt es für alle Kunden von EWE TEL, nordcom, osnatel und Teleos jetzt Community-Flatrates für das Handy. Darüber bieten die regionalen Telekommunikationsunternehmen den Internetzugang 20 Prozent günstiger, wenn Kunden gleichzeitig ein DSL-Paket und eine der neuen Mobilfunk-Flatrates nutzen. Und: Die DSL-Pakete Mini und Maxi sollen jetzt schneller sein. Aus drei Community-Tarifen können sich die Mobilfunkkunden der EWE TK-Gruppe das für sie passende Angebot auswählen: Für Freundeskreise gibt es beispielsweise den Tarif »Mobil Mini» für monatlich 8,95 Euro, mit dem kostenlos vom Handy zu allen anderen Handys der jeweiligen Marke telefoniert werden kann. Der Tarif »Mobil Maxi« kostet monatlich 15,95 Euro und richtet sich an alle, die zusätzlich noch eine Mobilfunk-Flatrate ins deutsche Festnetz möchten. Noch eins drauf setzt für 24,95 Euro im Monat der Tarif »Mobil Mega«: Er ermöglicht zusätzlich zu den Vorteilen der anderen Tarife kostenlose Gespräche vom Festnetz zu allen Handys der jeweiligen Marke. Die Tarife werden ohne einen neuen Handys angeboten. Für zehn Euro mehr im Monat ist auf Wunsch ein vergünstigtes Handy erhältlich. Die neuen Mobilfunktarife lassen sich auch mit DSL-Paketen der EWE TK-Gruppe kombinieren. Dabei sparen Kunden 20 Prozent bei seinem Breitband-Internetzugang. So kostet das DSL-Paket Maxi (DSL 6000-Flatrate und Festnetz-Flatrate) in Kombination mit einer der Handy-Flatrates nur 23,90 Euro statt sonst 29,95 Euro im Monat. Hinzu kommt der Grundpreis für das gewählte Mobilfunk-Tarif. Und: Die DSL-Pakete Mini und Maxi werden schneller: Der Mini-Paket bietet etzt 2 MBit/s statt bisher 1 MBit und das Maxi-Paket ist nun mit bis zu 6 Mbit/s erhältlich, statt bisher mit bis zu 4 MBit/s. Neu ist zudem der Tarif DSL Solo: Dieser bietet für 24,95 Euro eine DSL-6000-Flatrate - und lässt sich ebenfalls mit den Mobilfunk-Tarifen kombinieren. - EWE TEL: http://www.tarif4you.de/anbieter/ewetel.html - nordcom: http://www.tarif4you.de/anbieter/nordcom.html - osnatel: http://www.tarif4you.de/anbieter/osnatel.html - Teleos: http://www.tarif4you.de/anbieter/osnatel.html - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> Sparhandy.de: BASE 2 Flatrate für 8,88 Euro Der Online-Händler Sparhandy.de bietet erneut die Handy-Flatrate BASE 2 zum Aktionspreis an. Kunden sollen rechnerisch 8,88 Euro pro Monat zahlen. Dafür gibt es unbegrenzte Gespräche ins deutsche Festnetz sowie ins E-Plus- und BASE-Netz. Gespräche in andere deutsche Mobilfunknetze kosten 25 Cent/Min, für eine SMS weden 19 Cent berechnet. Der Aktionstarif ist als »nur Karte« Angebot verfügbar und kann bis Ende August 2008 gebucht werden. Die bei BASE selbst inklusiven 60 Freiminuten in andere Netze kosten bei diesem Angebot fünf Euro mehr im Monat. Außerdem: Der eigentliche Vertragspartner The Phonehouse berechnet monatlich 20 Euro. Sparhandy überweist monatlich während der Mindestvertragslaufzeit von 24 Monaten 11,12 Euro. Damit ergibt sich eine rechnerische Grundgebühr von 8,88 Euro. Wer den Tarif um Ende der Mindestvertragslaufzeit nicht kündigt, zahlt ab dem 25. Monat die volle Grundgebühr. - Sparhandy.de: http://tarif4you.de/goto/a/sparhandy - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ >> debitel: Neuer SuperSpar-Tarif gar nicht so günstig Der Mobilfunkprovider debitel bringt am Montag, den 18. August, einen neuen Tarif auf den Markt. Beim Abschluss des SuperSpar-Tarifes wahlweise im T-Mobile oder o2-Netz bekommt der Kunde das Nokia 6300 Handy für einen Euro dazu. Der Tarif selbst ist allerdings nicht so günstig, wie der Name vermuten lässt. Für netzinterne Gespräche sowie für Anrufe ins deutsche Festnetz werden 19 Cent/Minute berechnet. Gespräche in andere Mobilfunknetze kosten 29 Cent/Minute. Für eine SMS werden die üblichen 19 Cent berechnet. Gängige Tarife der Mobilfunkdiscounter sind auch für Wenigtelefonierer, an die debitel den neuen Tarif richtet, viel günstiger. Außerdem kommt bei debitel noch eine Grundgebühr von 4,99 Euro und ein Mindestumsatz von ebenfalls 4,99 Euro monatlich hinzu. Durch die Grundgebühr und den Mindestumsatz muss der Kunde über die Vertragslaufzeit von 24 Monaten insgesamt mindestens 239,52 Euro zahlen. Auch wenn der Mindestumsatz für netzinterne, netzexterne und Festnetzgespräche, Mailbox-Anrufe sowie SMS berücksichtigt wird, werden immer noch knapp 120 Euro für die Grundgebühr fällig. Das Nokia 6300 Handy kostet laut debitel ohne Vertrag rund 170 Euro. Im Online-Handel ist das Gerät sogar für knapp rund 120 bis 130 Euro zu finden. - debitel: http://tarif4you.de/goto/a/debitel - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ SONSTIGES ¯¯¯¯¯¯¯¯¯ >> Rufnummer 116 123 für Seelsorge-Hotline zugeteilt Die Bundesnetzagentur hat jetzt dem Verein »Katholische Bundesarbeitsgemeinschaft für Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Telefonseelsorge und Offene Tür e. V.« die Rufnummer 116 123 für eine Hotline zur Lebenshilfe zugeteilt. Die Rufnummer soll jederzeit und bundesweit aus dem Fest- und Mobilfunknetz entgeltfrei erreichbar sein. Rufnummern, die mit 116 beginnen, werden von der EU-Kommission europaweit einheitlich kostenfrei erreichbaren Diensten von sozialem Wert zugeordnet und von den nationalen Regulierungsbehörden für das jeweilige Land zugeteilt. Die 116 123 ist die zweite Rufnummer, die nach den Vorgaben der EU-Kommission zugeteilt wurde. Am 5. Juni 2008 hatte die Bundesnetzagentur bereits dem Verein »Nummer gegen Kummer e. V.« die bundesweite Rufnummer 116 111 zum Betrieb einer Jugend-Hotline zugeteilt. Die Zuteilung der Bundesnetzagentur, der ein öffentliches Ausschreibungsverfahren vorausgegangen war, ist sofort wirksam, so dass der Verein umgehend die technische Realisierung veranlassen kann. Die Rufnummer muss innerhalb von 180 Kalendertagen eingerichtet werden. Der Seelsorgedienst bietet hilfesuchenden Menschen Ansprechpartner, die ihm vorurteilsfrei zuhören. Er leistet Anrufern, die unter Einsamkeit leiden, eine Lebenskrise durchmachen oder Suizidgedanken hegen, seelischen Beistand, beschreibt die Bundesnetzagentur den Dienst. Seitens der Katholischen Bundesarbeitsgemeinschaft e. V., als Rechtsträger und Dachorganisation der Katholischen Telefonseelsorge, wird bereits seit geraumer Zeit gemeinsam mit der evangelischen Kirche eine Telefonseelsorge in Deutschland angeboten. - Bundesnetzagentur: http://tarif4you.de/goto/a/Bundesnetzagentur - Ihre Meinung zu diesem Thema: http://www.tarif4you.de/forum/ ---------- Das war es für diese Woche. Nächtes Newsletter erscheint am 24. August 2008. +-=================================================================-+ | Dies ist kein SPAM! Sie erhalten diesen Newsletter, da Sie oder | | jemand, der Sie kennt, diesen auf Ihre E-Mail-Adresse abonniert | | hat. Sie können tarif4you.de Newsletter auf unserer Homepage im | | Bereich «Service» abonnieren bzw. abbestellen. | +-=================================================================-+ | Aktuelle Call-by-Call Tarife und weitere News unter: | | http://www.tarif4you.de/ | +-=================================================================-+ | Copyright (C) 1998-2008, tarif4you.de , Düsseldorf | | Nachdruck, Veröffentlichung und Weitergabe dieses Newsletters | | ist hiermit nur unter Quellenangabe (www.tarif4you.de) erlaubt. | +-=================================================================-+ | Alle Angaben ohne Gewähr. Alle Informationen in diesem Newsletter | | wurden sorgfältig recherchiert. Dennoch kann keine Haftung für | | die Richtigkeit der gemachten Angaben übernommen werden. | +-=================================================================-+