Stichtag für .info-Domains mit Umlauten bekannt

Afilias, ein Anbieter von Diensten zur Vergabe von Domain-Namen und Betreiber der generic Top-Level-Domain (gTLD) .info, wird ab 26. Februar 2004 Registrierungen der ersten standardkonformen internationalisierten Domain-Namen (IDN) in deutscher Schreibweise annehmen. Das gab das Unternehmen jetzt bekannt. Die Vergabe der Namen erfolgt nach der Regel «first-come, first-served» und ermöglicht erstmals die Registrierung von Internet-Domain-Namen mit den häufig vorkommenden deutschen Umlauten »ä«, »ö« und »ü«.

«Erstmals können Internetnutzer Domain-Namen in deutscher Schreibweise anmelden und davon ausgehen, dass die gewünschten Namen mit den Internet-Standards konform sind und nach der Anmeldung problemlos funktionieren», kommentiert Philipp Grabensee, Chairman des Board of Directors von Afilias. Bisher konnten deutschsprachige Anwender keine standardkonformen Domain-Namen mit Umlauten registrieren lassen, was den Gebrauch von mehreren tausend Wörtern, Phrasen und Namen in der Originalschreibweise im Internet ausschloss. Nach der Einführung deutscher Schriftzeichen für die .info-Domain können Anwender auch Wörter mit Umlauten registrieren lassen, ohne diese durch Kombination der Vokale a, o und u mit einem »e« darzustellen.

Die Online-Registrierung von .info-Domain-Namen in deutscher Schreibweise beginnt am 26. Februar 2004 um 21.00 Uhr Weltzeit (22.00 Uhr deutsche Zeit). Die zwischen dem 26. Februar und dem 25. März 2004 bis 23.59 Uhr Weltzeit angemeldeten Namen werden von der Registry zunächst gesperrt, um die vorherige Bereinigung von Streitigkeiten um Marken- oder Namensrechte zu ermöglichen. Am 26. März werden die bis dahin unbeanstandet gebliebenen registrierten Namen für den normalen Betrieb freigegeben. Eine Liste der Registrierungsstellen steht unter http://www.afilias.info/register/find/ zum Download bereit.

Einige Internet-Browseranwendungen wie Netscape 7.1, Mozilla 1.4 und Opera 7 sollen den neuen IDN-Punycode-Standard bereits unterstützen und können deutsche .info-Adressen problemlos lokalisieren, so Afilias. Für Anwendungen, die mit den neu eingeführten Standards noch nicht zusammen passen, hat Afilias eine innovative Hilfstechnologie entwickelt, damit auch mit diesen Anwendungen, Software/System-Upgrades oder Plug-Ins der nahtlose Zugriff auf internationalisierte .info-Domain-Namen möglich ist.